“斷橋流水兩無期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彩云橋》是宋代詩人周弼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
彩云橋斷，流水無期。
殘日輕云，處處疑。
乞與行人自沽酒，
滿旗風雨，豆花籬。

詩意：
《彩云橋》以描繪一幅自然景觀為主題。詩人通過流水、云彩和陽光等元素的描繪，表達了他內心深處的情感和對世界的感悟。詩詞中的彩云橋斷、流水無期暗喻人生的無常和變化，而殘日輕云則象征著日暮和疑慮。行人乞取自沽的酒，流露出詩人對于時光流逝的無奈和對人生短暫的思考。最后一句描寫了風雨中的豆花籬，形成了一種意境和對自然的贊美。

賞析：
《彩云橋》以簡潔明快的語言描繪了一幅自然景觀，通過富有意象和想象力的描寫，傳達了詩人對于人生無常和瞬息即逝的感受。詩詞的節奏感強，每句都有著獨特的意境。彩云橋斷、流水無期的形象描繪了人生的變化和無常，而殘日輕云處處疑則展示了詩人內心的疑慮和迷茫。乞與行人自沽酒這一句表達了對光陰流逝的無奈和對人生短暫的思考。最后一句滿旗風雨豆花籬，通過描寫風雨中的豆花籬，呈現了一種生動的自然景象，同時也展示了詩人對自然的敬畏和贊美之情。

整首詩詞以意境和意象為主導，通過寥寥數語，將復雜的情感和思考表達得淋漓盡致。同時，詩人通過對自然景觀的描繪，借以抒發內心的感受，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到作者的情感共鳴。《彩云橋》以簡潔、深邃的詞語，刻畫出了一幅細膩而富有想象力的畫面，使讀者在閱讀中能夠產生共鳴和思考。

cǎi yún qiáo
彩云橋

duàn qiáo liú shuǐ liǎng wú qī, cán rì qīng yún chǔ chù yí.
斷橋流水兩無期，殘日輕云處處疑。
qǐ yǔ xíng rén zì gū jiǔ, mǎn qí fēng yǔ dòu huā lí.
乞與行人自沽酒，滿旗風雨豆花籬。