“系此木葉下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琵琶亭》是宋代詩人周弼創作的一首詩詞。這首詩以秋天楓林蕭瑟的景象為背景，通過描繪自然景色和人物情感，抒發了詩人的離愁別緒和對時光變遷的感慨。

詩詞中沒有明確的中文譯文，但可以通過對每個詞句的理解，進行整體的賞析和詩意分析。

首句“蕭蕭楓林青”，表達了楓林在秋天的蕭瑟之美。楓林的葉子逐漸變為青綠色，與季節的變化相呼應。這句描繪了自然景色，展現了秋天的凄涼之感。

接下來的一句“要出間椅槚”，暗示了詩人要離開這個地方，離開身邊的朋友和親人。椅槚是一種座椅或草席，這里可能象征著離別的場景。

第三句“尚思送行舟，系此木葉下”，表達了詩人在離別前的思念和依戀之情。舟車啟程，詩人仍然系在這片楓葉之下，意味著他的心還留在這里，對離別場景的情感揮之不去。

下一句“云開星垂山，水蕩月在野”，描繪了夜晚的景色，山上的星光和野外的月光映襯出自然的寧靜和美麗。這里的山、云、星、水、月等意象都展現了詩人對自然的感悟。

接著的兩句“江空夜棖棖，淚復誰滿把”，表達了詩人在夜晚感嘆之余，內心的憂傷和悲痛之情。江空指的是江邊的空曠，夜晚的寂寞和凄涼讓詩人內心不禁涌起淚水。

接下來的兩句“汀洲泥沙換，葭葦顏色假”，通過描繪汀洲的變化，抒發了對時光變遷的感慨。汀洲是河邊的一片沙洲，泥沙的變遷和葭葦的顏色變化，象征著世事的變幻，表達了詩人對人事無常的深思。

最后兩句“黃煙飛高桅，絳雪當道灑”，通過黃煙和絳雪的形象描繪，表達了離別時的凄涼和悲傷。黃煙可能指的是離別時燃燒的煙火，絳雪則可能象征離別時灑落的淚水。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪離別場景和變幻的自然景觀，表達了詩人對時光流轉和離愁別緒的感慨。詩中既有對自然景色的細膩描繪，又有對人情離別的真情實感，通過這些描寫，使詩詞充滿了離愁別緒的情感色彩，引發讀者對人生離別和時光流逝的思考。

pí pá tíng
琵琶亭

xiāo xiāo fēng lín qīng, yào chū jiān yǐ jiǎ.
蕭蕭楓林青，要出間椅槚。
shàng sī sòng xíng zhōu, xì cǐ mù yè xià.
尚思送行舟，系此木葉下。
yún kāi xīng chuí shān, shuǐ dàng yuè zài yě.
云開星垂山，水蕩月在野。
jiāng kōng yè chéng chéng, lèi fù shuí mǎn bǎ.
江空夜棖棖，淚復誰滿把。
tīng zhōu ní shā huàn, jiā wěi yán sè jiǎ.
汀洲泥沙換，葭葦顏色假。
biàn qiān fěi rán shū, gǎn kǎi yì yǐ guǎ.
變遷斐然殊，感慨益以寡。
huáng yān fēi gāo wéi, jiàng xuě dāng dào sǎ.
黃煙飛高桅，絳雪當道灑。
yú chūn qù bù jìn, bìng fàng pén pǔ xiè.
余春去不盡，并放湓浦瀉。
qǐ wú yè shēn dàn, jì mò shǎo tīng zhě.
豈無夜深彈，寂寞少聽者。
shàng yǒu shā tān rén, shí shí shuō sī mǎ.
尚有沙灘人，時時說司馬。