“鐘聲嘶破梃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈竺寺》是宋代周弼創作的一首詩詞。這首詩以描繪靈竺寺景象為主題，通過對古寺的描寫，表達了詩人對寺廟的景觀和宗教氛圍的感受，展示了他對宗教信仰和自然景觀的獨特理解。

該詩的中文譯文如下：

不因純孝者，古寺若為安。
壁彩蝸游遍，爐香鼠踏殘。
鐘聲嘶破梃，旛影颭危竿。
尚恐冬生筍，時來竹外看。

這首詩通過描寫古寺的景象來表達詩人的心境。詩的開頭，詩人提到“純孝者”，意味著他對寺廟的景象不僅僅是為了孝敬祖先或者宗教信仰，而是出于對純粹美好事物的追求。接著，詩人描述了寺廟壁上的彩繪，如同蝸牛游遍，顯示出寺廟的歷史悠久和豐富多彩的文化底蘊。爐香的香氣和鼠踏的殘跡，使人感受到了歲月的流轉和光陰的荏苒。

詩中還描繪了鐘聲嘶破梃，旛影颭危竿的景象。鐘聲嘶破梃，意味著寺廟中的鐘聲異常洪亮，傳達出詩人內心深處的宗教敬畏之情。旛影颭危竿，展示了風吹動的旗幟在高高竿上搖擺，給人以寺廟高聳入云、宏偉壯麗的感覺。

最后兩句詩，詩人提到了寺廟外的竹林。他擔心冬天寒冷時竹子會冒出新筍，因此時常來到竹外觀察。這表明詩人對自然景觀的關注和對寺廟與自然的結合之美的追求。

通過對寺廟景象的描繪，詩人以獨特的視角傳達了對純粹美好事物的追求和對宗教與自然相融合之美的贊美。這首詩詞以簡約的語言展示了寺廟的莊嚴和古樸，又融入了對自然的敏感和對美的追求，使讀者在閱讀中能夠感受到一種寧靜和超脫塵俗的情感。

líng zhú sì
靈竺寺

bù yīn chún xiào zhě, gǔ sì ruò wéi ān.
不因純孝者，古寺若為安。
bì cǎi wō yóu biàn, lú xiāng shǔ tà cán.
壁彩蝸游遍，爐香鼠踏殘。
zhōng shēng sī pò tǐng, fān yǐng zhǎn wēi gān.
鐘聲嘶破梃，旛影颭危竿。
shàng kǒng dōng shēng sǔn, shí lái zhú wài kàn.
尚恐冬生筍，時來竹外看。