“風暖影翻花外燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏衣巷》是宋代詩人周弼創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

烏衣巷，夕陽西斜時，
我憑欄感慨頻。
長干橋畔，春天已經落幕，
留下的只是寒冷。
歲月如水，無情地沖刷一切，
只剩下幾個寂寞的人。
溫暖的春風在花叢中掀起漣漪，
多雨的天氣在草地上留下痕跡。
可嘆那些成功后的群眾，
不及鐘山上的一位神仙官員。

詩詞的譯文中，烏衣巷指的是一個地名，夕陽西斜時表示時間的晚上，作者站在烏衣巷的巷口憑欄而立，感嘆不已。長干橋畔是指長干橋旁邊，表達了春天已經過去的意境，留下的只是冷清。桑田蕪沒徒多事，蘭玉叢生更幾人，是表達歲月變遷、人事隨流的意思。風暖影翻花外燕，雨多痕蝕草間麟，描繪了春天的景色和氣候變化。堪嗟群從成功后，不及鐘山一尉神，通過對成功者和神仙官員的對比，表達了作者對成功的思考和反思。

這首詩詞通過描述烏衣巷的景色和氣氛，抒發了作者對時間流逝和人生起伏的感慨之情。作者通過對自然景物的描繪，表達了歲月的無情和人事的變遷，以及成功的價值和意義。整首詩詞婉約而含蓄，通過景物描寫和比喻手法，將作者的情感與讀者產生共鳴，引發思考和感慨。

wū yī xiàng
烏衣巷

rì luò píng lán gǎn kǎi pín, cháng gàn qiáo pàn lěng cán chūn.
日落憑欄感慨頻，長干橋畔冷殘春。
sāng tián wú méi tú duō shì, lán yù cóng shēng gèng jǐ rén.
桑田蕪沒徒多事，蘭玉叢生更幾人。
fēng nuǎn yǐng fān huā wài yàn, yǔ duō hén shí cǎo jiān lín.
風暖影翻花外燕，雨多痕蝕草間麟。
kān jiē qún cóng chéng gōng hòu, bù jí zhōng shān yī wèi shén.
堪嗟群從成功后，不及鐘山一尉神。