“玉樹分明照夕流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《落梅》
朝代：宋代
作者：周弼

玉樹分明照夕流，
粉痕翻為碧苔留。
三更枝上玲瓏雨，
亂滴寒香一夜愁。

中文譯文：
明亮的月光映照在流水上，
粉紅的痕跡變成了碧綠的苔蘚。
深夜里，玲瓏的雨滴在枝上飄灑，
凌亂地滴落，帶來了一夜的憂愁。

詩意：
這首《落梅》通過對落梅景象的描繪，表達了對逝去時光和消逝美麗的感慨。首句中的"玉樹分明照夕流"將月光映照在流水上，形容了月色明亮，暗示了時光的流逝。接著，描寫了梅花凋零后留下的粉痕，轉化為碧綠的苔蘚，暗示了美麗與時光的轉變。接下來的兩句以夜晚的景象描繪了落梅的凄涼，枝上的雨滴玲瓏而亂落，滴到地面上帶來了寒香，象征著作者內心的愁緒。

賞析：
《落梅》以簡潔而凄涼的語言，通過描繪梅花凋零的景象，抒發了作者對光陰流逝和美麗消逝的感慨。詩中使用了形象生動的比喻和意象，如"玉樹分明照夕流"、"粉痕翻為碧苔留"等，使讀者能夠真切感受到梅花凋零時的景象和作者的情感。整首詩以悲涼的意境貫穿始終，通過描繪夜晚的雨滴，傳達了作者的愁緒和對美好事物消逝的感傷之情。這樣的描繪使詩詞具有強烈的意境和感染力，引起讀者對生命流轉和美麗瞬息即逝的思考。

《落梅》以簡練而凄美的語言描繪了梅花凋零時的景象，通過悲涼的意境表達了對光陰流逝和美麗消逝的感慨。這首詩詞在宋代以后廣為傳誦，被譽為周弼的代表作之一，展示了他敏銳的觀察力和獨特的表達方式。

luò méi
落梅

yù shù fēn míng zhào xī liú, fěn hén fān wèi bì tái liú.
玉樹分明照夕流，粉痕翻為碧苔留。
sān gēng zhī shàng líng lóng yǔ, luàn dī hán xiāng yī yè chóu.
三更枝上玲瓏雨，亂滴寒香一夜愁。