“驅寒乞取酒泉郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驅寒乞取酒泉郡”全詩
誰令霓衛鋪張曉,來與牛鞭斷送冬。
寶歷明朝新紀鳳,珠宮昨夜起驪龍。
驅寒乞取酒泉郡,何必荊州萬戶封。
分類:
作者簡介(李曾伯)
《自和》李曾伯 翻譯、賞析和詩意
《自和》是宋代詩人李曾伯的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
自和
北帝東皇競化工,
六花吹滿鬢毛松。
誰令霓衛鋪張曉,
來與牛鞭斷送冬。
寶歷明朝新紀鳳,
珠宮昨夜起驪龍。
驅寒乞取酒泉郡,
何必荊州萬戶封。
譯文:
北帝和東皇較勁變化神通,
六花吹滿了鬢角的松樹。
誰讓霓衛張揚在黎明,
來與牛鞭一起打破冬季。
寶歷明朝開啟了鳳凰的新紀元,
珠宮昨夜中的驪龍已經蘇醒。
驅逐寒冷,向酒泉郡乞求溫暖,
何必要封荊州的萬戶人家。
詩意和賞析:
這首詩通過描繪自然景象和運用隱喻,表達了詩人對于歲月更迭和欲望的思考。
首先,詩中描述了北帝和東皇競相展現神奇的變化能力,以自然現象中的變化來象征人生的變遷。六花吹滿鬢毛松,形象地描繪了歲月的變化對人的影響,暗示時間的流逝和人的衰老。
其次,詩中運用了隱喻和象征,表達了詩人對于欲望的思考。霓衛指代著七色的霓虹,象征著美好的夢想和追求,而牛鞭則象征著堅韌和力量。詩句中的牛鞭斷送冬,意味著通過堅持努力可以戰勝逆境和困難,邁向春天和希望。
最后,詩人提到了寶歷明朝、鳳和驪龍,這些都是神話傳說中的美好象征。寶歷明朝指代著輝煌繁盛的時代,而鳳和驪龍則象征著吉祥和權勢。通過這些象征,詩人表達了對于美好未來的渴望和追求,同時也暗示了現實中的困境和不足。
整首詩意味深長,通過對自然景象和隱喻的運用,詩人表達了對于歲月更迭和欲望的思考,同時也展示了對美好未來的向往。這首詩以簡潔的語言和獨特的意象,傳達出深刻的哲理和情感,展現了李曾伯獨特的詩歌才華。
“驅寒乞取酒泉郡”全詩拼音讀音對照參考
zì hé
自和
běi dì dōng huáng jìng huà gōng, liù huā chuī mǎn bìn máo sōng.
北帝東皇競化工,六花吹滿鬢毛松。
shuí lìng ní wèi pū zhāng xiǎo, lái yǔ niú biān duàn sòng dōng.
誰令霓衛鋪張曉,來與牛鞭斷送冬。
bǎo lì míng cháo xīn jì fèng, zhū gōng zuó yè qǐ lí lóng.
寶歷明朝新紀鳳,珠宮昨夜起驪龍。
qū hán qǐ qǔ jiǔ quán jùn, hé bì jīng zhōu wàn hù fēng.
驅寒乞取酒泉郡,何必荊州萬戶封。
“驅寒乞取酒泉郡”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。