“悲哉易水筑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和清汀蔣省干酒色財氣韻》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

乾坤一枰棋，
天地間的棋局，
象征著宇宙的運行和變化。

今古一杯酒。
此刻與古人同飲一杯酒，
表達對歷史和傳統的敬意。

悲哉易水筑，
感嘆易水之畔的城墻，
象征著戰亂和分裂。

陋矣鴻門斗。
鴻門戰役的悲壯景象，
表達對戰爭的痛惜和反思。

將軍跨下出，
將軍騎著戰馬出征，
象征著勇猛和英雄氣概。

宰相簣中有。
宰相身懷機密，
象征著智謀和權謀。

唾面使自乾，
將唾液抹在臉上，
表達對困境的堅強和自立。

拭之費人手。
需要他人幫助才能擦拭干凈，
展示了人際關系中的互助和依賴。

這首詩詞通過對乾坤、易水、鴻門、將軍、宰相、唾面的描繪，抒發了作者對歷史變遷、戰爭和人際關系的思考和感嘆。詩意深沉而含蓄，通過對具體形象的描繪，表達了人生的掙扎、矛盾和堅韌。讀者在欣賞時可以從中感受到作者對歷史和人性的思索，同時也可以反思自身在生活中所面臨的困境和選擇。

hé qīng tīng jiǎng shěng gàn jiǔ sè cái qì yùn
和清汀蔣省干酒色財氣韻

qián kūn yī píng qí, jīn gǔ yī bēi jiǔ.
乾坤一枰棋，今古一杯酒。
bēi zāi yì shuǐ zhù, lòu yǐ hóng mén dǒu.
悲哉易水筑，陋矣鴻門斗。
jiāng jūn kuà xià chū, zǎi xiàng kuì zhōng yǒu.
將軍跨下出，宰相簣中有。
tuò miàn shǐ zì gān, shì zhī fèi rén shǒu.
唾面使自乾，拭之費人手。