“美婦天下有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題范蠡五湖圖》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩描繪了一個美麗的女子和一位忠誠的臣子的對比，表達了作者追求自由和平靜生活的情感。

詩詞的中文譯文如下：

美麗的女子遍布天下，
忠誠的臣子卻稀有古往今來。
離開故國，不為名利所染，
遠離塵世，保持良知幾何。
寧愿與愛侶共同劃船，
也不愿進入君王的宮闈。
平生所求已得足夠，
與愛侶共度晚年，歸于五湖之畔。

這首詩意蘊含豐富。首先，詩人通過對美麗的女子和忠誠的臣子的對比，表達了對忠誠和品德稀缺的思考。其次，詩人通過描述自己離開故國、遠離名利的選擇，表達了對自由和安寧生活的向往。詩人強調自己寧愿與愛侶共同劃船而不愿進入權貴的世界，表達了對簡樸生活的追求。最后，詩人表示自己對于一生所求的已經足夠滿足，與愛侶共度晚年，歸于五湖之畔，傳遞出一種滿足與幸福的情感。

這首詩詞通過簡練的語言和對比的手法，表達了作者對忠誠、自由和平靜生活的追求。它以簡潔的文字展示了詩人對現實世界中珍貴品質的思考，同時呈現了詩人追求內心自由和寧靜的愿望。讀者可以從中感受到作者對于個人追求的堅持和對于簡樸生活的向往，同時也可以思考忠誠和品德在現代社會的價值。

tí fàn lǐ wǔ hú tú
題范蠡五湖圖

měi fù tiān xià yǒu, zhōng chén gǔ lái xī.
美婦天下有，忠臣古來稀。
qù guó bù jié míng, bì shì liáng zhī jǐ.
去國不潔名，避世良知幾。
níng lǚ wǒ zhōu jí, wú zhe jūn gōng wéi.
寧侶我舟楫，毋著君宮闈。
píng shēng wàn shì zú, xié lǎo wǔ hú guī.
平生萬事足，偕老五湖歸。