“當識鴟夷心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題范蠡五湖圖》是宋代文人李曾伯創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
江湖存魏闕，
翰墨寓規箴。
君看龍眠畫，
當識鴟夷心。

詩意：
這幅畫描繪了范蠡在五湖地區的景色。詩人通過這幅畫表達了自己對范蠡的贊美和敬佩之情。畫中的龍眠山河仿佛在向觀者述說著范蠡的胸懷和品德高尚。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了范蠡五湖圖的壯麗景色，并暗示了范蠡的高風亮節和豪情壯志。詩人通過表達對范蠡的景仰，以及對他所創作的五湖圖的欽佩之情，展示了詩人對范蠡這位歷史名人的敬重和贊美。

詩中的“江湖存魏闕”一句，意味著范蠡雖然身處江湖之間，但仍然保持著魏國的忠誠之心。他不僅僅是一個普通的江湖人物，而是一個有著高尚品德和責任感的君子。

“翰墨寓規箴”一句，表達了范蠡將自己的道德準則和治國方略融入到自己的書畫創作中的意義。范蠡不僅是一個杰出的政治家和軍事家，還是一位具有藝術才華的文人。

“君看龍眠畫，當識鴟夷心”一句，向讀者呼吁欣賞范蠡創作的龍眠畫，并希望讀者能從畫中領悟到范蠡的高尚情操和遠大抱負。

這首詩詞通過簡潔而富有內涵的語言，表達了詩人對范蠡的敬佩和贊美。它既展示了范蠡的崇高品質，又啟發了讀者對于藝術和人物的理解和欣賞。整首詩意蘊涵豐富，給人以啟迪和思考。

tí fàn lǐ wǔ hú tú
題范蠡五湖圖

jiāng hú cún wèi quē, hàn mò yù guī zhēn.
江湖存魏闕，翰墨寓規箴。
jūn kàn lóng mián huà, dāng shí chī yí xīn.
君看龍眠畫，當識鴟夷心。