“忍向南關送客看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送羅季能赴江陵幕

幕底從游數月間，
孤燈凍飽相嘆。
平生得此於人寡，
舉世如斯知己難。

舍我遽輕千里別，
祝君惟有一分寬。
楊花正怯春歸去，
忍向南關送客看。

中文譯文：

送羅季能赴江陵幕

數月間，我在幕底追隨羅季的腳步，
我們孤孤單單，共同面對寒冷的孤燈。
在平凡的一生中，很少能獲得像他這樣的知己，
這種真摯的友誼在世間是如此罕見。

我舍不得輕易放棄千里之遙的離別，
只能祝愿你能夠擁有一絲寬慰。
楊花害羞地把春天帶走，
我忍著不去南關送你離去。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人李曾伯的作品，描繪了詩人送別好友羅季赴任江陵的情景。詩人在詩中表達了對友誼的珍惜和離別之情。

詩人與羅季相識數月，共同經歷了一段時光，彼此成為知己。在孤寂的幕底，他們共同面對著冷冽的寒夜，孤燈為他們點燃了溫暖。這種友情在詩人的平凡一生中是罕見的，他深知這樣的知己難以得到。

面對羅季即將離去，詩人感到不舍，但他也明白千里之遙的別離無法輕易阻止。他祝愿羅季能夠在遠方找到一絲寬慰和安慰。

最后兩句詩表現了春天的離去和詩人內心的掙扎。楊花怯怯地飄落，春天即將離去，而詩人忍住了送別的沖動，不愿去南關送客。這種含蓄的表達，表明了詩人內心的痛苦和不舍。

整首詩以樸實的語言描繪了詩人與好友的離別之情，流露出對友誼的珍視和對離別的痛苦。通過細膩的描寫，展現了詩人內心的情感和對友情的追憶，給人以溫暖和思索。

sòng luó jì néng fù jiāng líng mù
送羅季能赴江陵幕

mù dǐ cóng yóu shù yuè jiān, gū dēng dòng bǎo xiāng tàn.
幕底從游數月間，孤燈凍飽相嘆。
píng shēng de cǐ yú rén guǎ, jǔ shì rú sī zhī jǐ nán.
平生得此於人寡，舉世如斯知己難。
shě wǒ jù qīng qiān lǐ bié, zhù jūn wéi yǒu yī fēn kuān.
舍我遽輕千里別，祝君惟有一分寬。
yáng huā zhèng qiè chūn guī qù, rěn xiàng nán guān sòng kè kàn.
楊花正怯春歸去，忍向南關送客看。