“十載岷峨帝眷隆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是李曾伯所作，題為《壽遂寧李漕》。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自從岳牧著民庸，
十載岷峨帝眷隆。
草帶雨鋤周圃綠，
粟和煙挽漢關紅。
活人陰德深無盡，
壽國良方用不窮。
一轉鈞間內閣去，
天涯歲歲囿東風。

詩意：
這首詩是李曾伯為壽慶李漕而寫的。詩中描述了李漕的功德和壽命。李曾伯以岳牧的政績為起點，表達了對李漕十年的官場歷程的贊揚。他細致地描繪了李漕勤勉的形象，從而表達了壽命長久的愿望。

賞析：
這首詩詞的第一句話提到了岳牧的政治成就，為全篇奠定了基調。接下來的兩句話，描述了李漕在岷峨的生活情況，以及他勤勞耕作的形象。"草帶雨鋤周圃綠"這句話中，"草帶雨"形象地表現出了雨后的清新氣息，而"周圃綠"則描繪出了綠草茵茵的景象。"粟和煙挽漢關紅"這句話中，"粟和煙"在表現農作物的同時，也反映了人們的生活狀態。

接下來的兩句話，強調了李漕的品德和功德，"活人陰德深無盡，壽國良方用不窮"這句話，表達了李漕的行為和品德，是對他的褒獎。最后兩句話，則表現了李漕內閣離去的場景，以及歲月的無常。整首詩詞，通過描繪李漕的形象和壽命長久的愿望，表達了作者的敬意和祝福。

shòu suì níng lǐ cáo
壽遂寧李漕

zì cóng yuè mù zhe mín yōng, shí zài mín é dì juàn lóng.
自從岳牧著民庸，十載岷峨帝眷隆。
cǎo dài yǔ chú zhōu pǔ lǜ, sù hé yān wǎn hàn guān hóng.
草帶雨鋤周圃綠，粟和煙挽漢關紅。
huó rén yīn dé shēn wú jìn, shòu guó liáng fāng yòng bù qióng.
活人陰德深無盡，壽國良方用不窮。
yī zhuǎn jūn jiān nèi gé qù, tiān yá suì suì yòu dōng fēng.
一轉鈞間內閣去，天涯歲歲囿東風。