“憂端萬有斯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憂端萬有斯”全詩
君恩知欲報,子難痛何追。
我馬方瘏矣,秋陽更暴之。
原言行役者,當暑戒驅馳。
分類:
作者簡介(李曾伯)
《題醴泉驛二首》李曾伯 翻譯、賞析和詩意
《題醴泉驛二首》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
題醴泉驛二首
過錯役三才,
憂端萬有斯。
君恩知欲報,
子難痛何追。
我馬方瘏矣,
秋陽更暴之。
原言行役者,
當暑戒驅馳。
詩意:
這首詩以題醴泉驛為題,描繪了行軍出征的辛苦和憂慮。作者表達了對君主恩德的感激之情,同時也表達了自己對戰爭的痛苦和困惑。詩中還抒發了對役使者和士兵們辛勤勞作的敬意,并呼吁役使者在炎炎夏日里減輕勞役,保護士兵的身體。
賞析:
這首詩通過簡潔明了的語言,深刻表達了作者對戰爭的思考和憂慮。詩的開頭兩句“過錯役三才,憂端萬有斯。”點明了行軍出征的辛苦和戰爭的無常,表達了作者對戰爭帶來的痛苦與憂慮。接著,作者表達了對君恩的感激,希望能報答君主的恩德。然而,接下來的兩句“子難痛何追,我馬方瘏矣”,表達了作者對戰爭的痛苦和困惑,強調了自身和士兵們所面臨的困境。
詩的最后兩句“秋陽更暴之,原言行役者,當暑戒驅馳。”則表達了作者對役使者的期望。作者希望役使者們能在炎熱的夏季時減輕士兵們的負擔,保護他們的身體健康。整首詩以簡短的語言傳達了作者對戰爭的思考和對士兵們的關懷,展現了作者的人道主義情懷。
這首詩詞通過簡練的表達,從士兵的角度反映了戰爭的殘酷與艱辛,以及對君主的忠誠與感激之情。同時,詩中也抒發了對役使者的期望,希望能減輕士兵們的負擔,關心他們的生活和健康。整體而言,這首詩以簡練的語言展現了作者的情感和對社會的思考,具有較高的藝術價值。
“憂端萬有斯”全詩拼音讀音對照參考
tí lǐ quán yì èr shǒu
題醴泉驛二首
guò cuò yì sān cái, yōu duān wàn yǒu sī.
過錯役三才,憂端萬有斯。
jūn ēn zhī yù bào, zi nán tòng hé zhuī.
君恩知欲報,子難痛何追。
wǒ mǎ fāng tú yǐ, qiū yáng gèng bào zhī.
我馬方瘏矣,秋陽更暴之。
yuán yán xíng yì zhě, dāng shǔ jiè qū chí.
原言行役者,當暑戒驅馳。
“憂端萬有斯”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。