“靈臺拂地平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽吳門昌母夫人二首》是宋代李曾伯所作的詩詞。這首詩詞展現了對已故的吳門昌母夫人的悼念和贊美之情。

譯文：
第一首：
吳門昌母夫人悼念詩
吳門昌母夫人，品德高尚儒家出身，其靈臺高聳，凝視大地平坦。
她活著時以仁愛溫暖人心，對人們施以惠澤，教導子女要忠誠正直。
康肅的母親無愧于這個美名，中郎的女兒也因為她而聲名遠揚。
上天老神明昭示德行的報答，家中充滿了蘭草和桂花的芬芳，充滿了榮耀。

第二首：
吳門昌母夫人悼念詩
吳門昌母夫人，品德高尚儒家出身，其靈臺高聳，凝視大地平坦。
她活著時以仁愛溫暖人心，對人們施以惠澤，教導子女要忠誠正直。
康肅的母親無愧于這個美名，中郎的女兒也因為她而聲名遠揚。
上天老神明昭示德行的報答，家中充滿了蘭草和桂花的芬芳，充滿了榮耀。

詩意：
這首詩以吳門昌母夫人為主題，通過對她品德高尚和為人慈愛的描述，表達了對她的悼念和贊美之情。詩中提到她對人們的幫助和教導，使人們感受到她的仁愛之心和對忠誠正直的追求。她不僅是康肅的母親，也是中郎女的榜樣，贏得了社會的尊重和榮譽。最后，詩人也提到上天對她善行的顯赫回報，家中充滿了蘭草和桂花的芬芳，象征著家庭的繁榮和幸福。

賞析：
這首詩詞通過對吳門昌母夫人的描述，展現了一個儒家出身的女性的高尚品德和影響力。她以仁愛和慈善之心對待他人，并通過教育子女傳承忠誠和正直的價值觀。她的美德和教養使她得到了社會的認可和贊揚，也為家庭帶來了繁榮和榮耀。整首詩以平和、莊重的語調表達了對她的敬愛和懷念之情，同時也凸顯了儒家思想中崇尚品德和家庭美德的價值觀。

wǎn wú mén chāng mǔ fū rén èr shǒu
挽吳門昌母夫人二首

yì fàn rú jiā chū, líng tái fú dì píng.
懿范儒家出，靈臺拂地平。
huó rén bì huì ài, jiào zǐ yǐ zhōng qīng.
活人裨惠愛，教子以忠清。
kāng sù mǔ wú kuì, zhōng láng nǚ yǒu shēng.
康肅母無愧，中郎女有聲。
lǎo tiān zhāo dé bào, lán guì mǎn tíng róng.
老天昭德報，蘭桂滿庭榮。