“朋友中年別恨深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳次賈歸以二詩言別和韻送之》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

手袖朱弦綠綺琴，
身雖湖海調山林。
家園千進而歸切，
朋友中年別恨深。

國事艱難殫我力，
世情巧令聽渠任。
海門雁過應相憶，
塞上征人正苦心。

中文譯文：
手中撫琴紅弦綠綺，
我身雖在湖海之間調適山林。
家園千山萬水終歸切，
與朋友中年分別之恨深。

國家大事困難重重，使我竭盡全力，
世情變幻莫測，聽天由命。
當海門的雁兒飛過，應當互相懷念，
在塞上的征人正憂心忡忡。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，表達了詩人離家遠行的心情以及對家園和朋友的思念之情。詩人手中撫摸著紅色弦線、綠色絲織琴，身處湖海之間，卻調適山林的生活方式，表明了詩人追求自由自在的生活態度。然而，盡管有詩人在外奔波的經歷，仍然對家園有著深深的眷戀之情。

詩中描繪了詩人在遠離家鄉時，面對國家的困難和世情的變幻，他不得不全力以赴，竭盡所能。國家大事的艱難困境和世道的變幻使得詩人感到無奈，只能順應時勢，聽任命運的安排。

最后兩句表達了詩人對離別時的朋友的思念之情。當海門的雁兒飛過，在彼此的心中應當相互懷念。而塞上的征人，正為國家的艱難局勢而憂心忡忡。這些描寫表達了詩人對友誼的珍視和對國家命運的擔憂，展現了他的家國情懷。

這首詩以簡練、凝練的語言表達了詩人離別和思鄉的情感，展示了他對家園、友情和國家的深切關懷。同時，通過與自然的對比，表達了詩人對自由自在生活的向往。這首詩凝聚了詩人的感情和思想，是宋代文人士子對家國情懷的真實寫照。

chén cì jiǎ guī yǐ èr shī yán bié hé yùn sòng zhī
陳次賈歸以二詩言別和韻送之

shǒu xiù zhū xián lǜ qǐ qín, shēn suī hú hǎi diào shān lín.
手袖朱弦綠綺琴，身雖湖海調山林。
jiā yuán qiān jìn ér guī qiè, péng yǒu zhōng nián bié hèn shēn.
家園千進而歸切，朋友中年別恨深。
guó shì jiān nán dān wǒ lì, shì qíng qiǎo lìng tīng qú rèn.
國事艱難殫我力，世情巧令聽渠任。
hǎi mén yàn guò yīng xiāng yì, sāi shàng zhēng rén zhèng kǔ xīn.
海門雁過應相憶，塞上征人正苦心。