“月馀因妙算”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏月定四時》中文譯文：

玉律窮三紀，推為積閏期。
月馀因妙算，歲遍自成時。
乍覺年華改，翻憐物候遲。
六旬知不惑，四氣本無欺。
月桂虧還正，階蓂落復滋。
從斯分歷象，共仰定毫厘。

詩意與賞析：

這首詩描寫了閏月對四時的定量規律。作者指出了閏年數量的準確度，是經過精確計算得來的。閏年的安排決定了四季的運行。盡管時間變化，事物的表現也會有所改變，但這也增添了魅力。雖然人們已經年過半百，但他們對四季的情感沒有改變。四季的變遷是經不起欺騙的。就像月桂樹和階蓂花的生長一樣，閏年對于時間的精確分配也是穩定而恒定的。詩人在最后兩句中反映了對天文象限的尊重，并強調了準確測量時間的重要性。

這首詩通過揭示閏月對四時定量的影響，表達了對精確測量時間的認可。詩人通過對時間和季節定律的觀察和思考，展示了大自然的秩序和規律。

這首詩富有哲理和藝術性，以簡潔的語言傳達了深刻的思想，展示了唐代詩人精細思考和觀察的能力。它讓讀者對時間和季節的變化以及人們應該如何面對這些變化進行了思考。同時，它也彰顯了中國古代文人對自然界秩序的敬畏和尊重。

rùn yuè dìng sì shí
閏月定四時

yù lǜ qióng sān jì, tuī wèi jī rùn qī.
玉律窮三紀，推為積閏期。
yuè yú yīn miào suàn, suì biàn zì chéng shí.
月馀因妙算，歲遍自成時。
zhà jué nián huá gǎi, fān lián wù hòu chí.
乍覺年華改，翻憐物候遲。
liù xún zhī bù huò, sì qì běn wú qī.
六旬知不惑，四氣本無欺。
yuè guì kuī hái zhèng, jiē míng luò fù zī.
月桂虧還正，階蓂落復滋。
cóng sī fēn lì xiàng, gòng yǎng dìng háo lí.
從斯分歷象，共仰定毫厘。