“誰知匕箸落轟雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽城圍解制參向君玉貺以凱歌和韻二首》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰知匕箸落轟雷，
三月新城兩月圍。
吉語雖傳淮鶴捷，
驚心幾動海鷗機。
公毋夸伐稱全璧，
我為憂疑已佩韋。
何處無魚堪薦飯，
不須跕跕看鳶飛。

詩意：
這首詩詞講述了壽城圍解的情景。詩中以雷聲作為引子，暗示了圍城的激烈戰斗。圍城時間已長達三個月，但新城的建立和圍城的進行使得戰況相當驚險。盡管傳來了淮鶴捷報的好消息，但作者的心仍然擔憂，因為戰爭的結果還沒有確定。他不愿意過早夸獎勝利，也不愿意自我吹噓，而是戴上了佩韋（武士的腰帶），表達了他對勝利的渴望和對戰爭的擔憂。最后兩句表達了作者對圍城中的困境的體察，他認為即使沒有圍城，他也能夠找到飯食。他并不需要低頭看鳶鳥飛翔，因為他有更重要的事情要關注。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言描繪了戰爭的緊張氛圍和作者內心的紛擾。作者通過雷聲和圍城的時間來營造緊迫感，展現了戰爭的殘酷和不確定性。詩中運用了一些象征手法，如匕箸（古代的兵器）代表戰爭，魚和鳶鳥則象征著瑣碎和平的生活。作者通過對比表達了對和平的渴望和對戰爭的痛苦，同時展示了他對勝利的期待。

整首詩以簡練的語言傳達了作者在戰亂中的思考和感受，展現了他作為一位文人士兵的獨特視角。通過揭示內心的矛盾和憂慮，詩人使讀者對戰爭的殘酷性和深遠影響有了更深刻的體會。這首詩詞以其深刻的內涵和獨特的表達方式，成為宋代文人士兵詩歌的重要代表之一。

shòu chéng wéi jiě zhì cān xiàng jūn yù kuàng yǐ kǎi gē hé yùn èr shǒu
壽城圍解制參向君玉貺以凱歌和韻二首

shéi zhī bǐ zhù luò hōng léi, sān yuè xīn chéng liǎng yuè wéi.
誰知匕箸落轟雷，三月新城兩月圍。
jí yǔ suī chuán huái hè jié, jīng xīn jǐ dòng hǎi ōu jī.
吉語雖傳淮鶴捷，驚心幾動海鷗機。
gōng wú kuā fá chēng quán bì, wǒ wèi yōu yí yǐ pèi wéi.
公毋夸伐稱全璧，我為憂疑已佩韋。
hé chǔ wú yú kān jiàn fàn, bù xū diǎn diǎn kàn yuān fēi.
何處無魚堪薦飯，不須跕跕看鳶飛。