“強加餐飯莫悲傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題衡山縣驛》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩描繪了詩人南游的經歷和感受。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

平生足始涉南方，
一生中初次踏足南方，
邸舍稀疏驛路長。
這里的居宅稀疏，驛路漫長。
尚隔三州才嶺峰，
還有三個州的距離，方才到達嶺峰，
更行幾日是瀟湘。
再走幾天才能到達瀟湘。
家人轉苦禁秋熱，
家人辛苦地忍受著秋天的炎熱，
輿從常催趁曉涼。
車夫們催促著，趕在清晨的涼爽時出發。
識破浮生等羈旅，
明白了世間的浮華和人生的離愁，
強加餐飯莫悲傷。
不要為加餐而感到悲傷。

這首詩以樸實的語言表達了詩人南游的心情和感慨。詩人離開北方，踏上南方的旅途，路途遙遠，居所稀疏，但他并不因此而感到疲憊或失落。他經過了三個州才到達嶺峰，再走幾天才能到達瀟湘，這里可以理解為一個地理上的障礙或者是生活的艱辛。

詩中提到家人在南方忍受秋天的炎熱，而車夫們在清晨催促出發，這些細節揭示了南方的氣候和生活的艱辛。然而，詩人并不為此感到悲傷，他通過這次旅行認識到了世間的浮華和人生的離愁，因此他告誡自己不要為加餐而感到悲傷。

整首詩以簡練的語言和樸素的意象展示了詩人的豁達和堅韌。通過描寫南方旅途的艱辛和自己的領悟，詩人表達了對世俗紛擾的超脫和對生活的豁達態度。這首詩以平淡的語言傳達了深刻的思考和感悟，體現了宋代詩人的曠達情懷。

tí héng shān xiàn yì
題衡山縣驛

píng shēng zú shǐ shè nán fāng, dǐ shě xī shū yì lù cháng.
平生足始涉南方，邸舍稀疏驛路長。
shàng gé sān zhōu cái lǐng fēng, gēng xíng jǐ rì shì xiāo xiāng.
尚隔三州才嶺峰，更行幾日是瀟湘。
jiā rén zhuǎn kǔ jìn qiū rè, yú cóng cháng cuī chèn xiǎo liáng.
家人轉苦禁秋熱，輿從常催趁曉涼。
shí pò fú shēng děng jī lǚ, qiáng jiā cān fàn mò bēi shāng.
識破浮生等羈旅，強加餐飯莫悲傷。