“誰言南服遠王畿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登桂林宜樓和李帥柱間韻》是宋代文人李曾伯創作的一首詩詞。這首詩表達了對桂林美景的贊美和詩意的感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰說南方服飾與王朝的都城相距遙遠，
滿眼都是青山，仿佛都是詩篇。
桂花之后，梅花之前，景色依然清秀端莊，
倚在樓上，感受到九月的秋意宜人。

詩意：
這首詩以桂林的美景為背景，表達了詩人對桂林山水的贊美和對秋天的感悟。詩人通過描繪青山環繞的桂林風光，表達了這里山水之美仿佛每一處都是一首詩的感受。詩人借助桂花和梅花的景象，形容了桂林秋天的風景清秀而端莊。詩人站在樓上，感受到九月的秋意，覺得這個時節正適宜品味桂林的美景。

賞析：
這首詩通過簡潔而清新的語言描繪了桂林的山水景色，展示了桂林秋天的美麗。詩人通過使用詩意深遠的詞句，如"面面青山總是詩"和"倚樓但覺九秋宜"，將自然景觀與詩意融為一體，傳達了作者對桂林山水的深深喜愛和對秋天的獨特感受。這首詩的精妙之處在于通過簡單的描寫，營造出一種幽靜、清新的氛圍，使讀者仿佛親身置身于桂林的秋天之中，感受到其中的美好和詩意。整首詩以桂林山水為背景，展示了李曾伯獨特的審美情趣和對自然的熱愛，具有較高的藝術價值。

dēng guì lín yí lóu hé lǐ shuài zhù jiān yùn
登桂林宜樓和李帥柱間韻

shuí yán nán fú yuǎn wáng jī, miàn miàn qīng shān zǒng shì shī.
誰言南服遠王畿，面面青山總是詩。
guì hòu méi qián zhèng qīng shū, yǐ lóu dàn jué jiǔ qiū yí.
桂后梅前正清淑，倚樓但覺九秋宜。