“何事羽書傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過靈川縣》是宋代李曾伯的一首詩詞。詩中描繪了作者經過靈川縣的情景，表達了一種凄涼的感覺和對時光流轉的思考。

詩詞的中文譯文：
去去靈川境，晴嵐帶暮煙。
檳榔新滿市，榕樹老參天。
舂委工於水，犁資手以佃。
凄涼海天角，何事羽書傳。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者經過靈川縣的景色和場景，展現了一種深沉的情感。首句"去去靈川境，晴嵐帶暮煙"，以簡練而富有意境的語言，形象地表達了作者離開靈川縣的意愿，同時也暗示了一種別離的感覺和對過去時光的懷念。

接下來的兩句"檳榔新滿市，榕樹老參天"通過對市集和榕樹的描繪，展示了靈川縣的繁華和悠久的歷史。檳榔新滿市意味著繁忙的商業活動，而榕樹的老參天則象征著歲月的積淀和歷史的厚重。

接下來的兩句"舂委工於水，犁資手以佃"則描繪了農耕的場景，表現了農民辛勤勞作的形象，突顯了作者對農田勞作和農民生活的關注和思考。

最后一句"凄涼海天角，何事羽書傳"表達了一種凄涼和孤獨的感覺。凄涼的海天角可能象征著邊遠地區或者孤寂的角落，而"何事羽書傳"則暗示了一種無法傳遞消息或者思念的情感，進一步強調了別離和時光流轉的主題。

整首詩以簡潔的語言和生動的形象描繪了靈川縣的景色和場景，表達了作者對別離和時光流轉的思考和感慨。通過對自然、農田和人文景觀的描寫，詩詞展現了一種深邃的意境和情感，引發讀者對生活和時光的思考和共鳴。

guò líng chuān xiàn
過靈川縣

qù qù líng chuān jìng, qíng lán dài mù yān.
去去靈川境，晴嵐帶暮煙。
bīng láng xīn mǎn shì, róng shù lǎo cān tiān.
檳榔新滿市，榕樹老參天。
chōng wěi gōng yú shuǐ, lí zī shǒu yǐ diàn.
舂委工於水，犁資手以佃。
qī liáng hǎi tiān jiǎo, hé shì yǔ shū chuán.
凄涼海天角，何事羽書傳。