“人煙落落柳依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過西海隘即事》是宋代李曾伯的一首詩詞。這首詩描繪了作者經過西海隘的情景，并表達了對自然景色的贊美和對歸途的期待。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江帶湖襟護一堤，
江水如帶，湖泊似衣，守護著一座堤壩。
這句描繪了江水和湖泊交匯的景象，形容江水宛如一條寬廣的帶子，環抱著湖泊，形成一道堤壩。

人煙落落柳依依。
這里描寫了景色中人煙稀少的情景，柳樹依依的搖曳著。
這句表達了人跡罕至的山水之間的寧靜景象，柳樹隨風搖曳，給人以寧靜、恬靜之感。

白鷗世界秋容澹，
白鷗在寧靜的世界中，秋天的容顏平和。
這里以白鷗為象征，描繪了寧靜的世界，而秋天的景色也被描繪成平和、寧靜的樣子。

紅蓼汀州水際肥。
汀州的水邊長滿了紅蓼。
這句描繪了汀州水邊的景色，紅蓼豐茂，給人以生機勃勃、豐盈富饒之感。

斷岸馬危遲弗驟，
斷岸處的馬匹行進緩慢而穩定，不急躁。
這句描寫了斷岸處的馬匹行進的情景，表達了馬匹行進的穩定和從容，不急于前進的態度。

中流舟順疾於飛。
船只在江水中流動，順勢飛馳。
這句表達了船只順利地在江水中行駛，如同飛馳一般。

歸來得自推敲了，
歸途上的所見所聞，經過深思熟慮。
這句表明作者對歸途所經歷的景色和感受進行了深入思考和推敲。

更共登樓對夕暉。
更加一同登上樓閣，觀賞夕陽的余輝。
這句表達了作者與眾人一同登上樓閣，欣賞夕陽下的美麗景色。

整首詩描繪了作者經過西海隘的旅途景色。通過描繪江水、湖泊、人煙稀少的景象，以及白鷗、紅蓼、斷岸馬匹和中流船只的畫面，詩中展現了寧靜、穩定和從容的氛圍。詩的最后，作者通過歸來得自推敲，展現了對所經歷景色的深思熟慮。整首詩以自然景色為背景，表達了作者對自然的贊美和對歸途的期待，同時也反映了作者內心對人生的思考和感悟。

guò xī hǎi ài jí shì
過西海隘即事

jiāng dài hú jīn hù yī dī, rén yān luò luò liǔ yī yī.
江帶湖襟護一堤，人煙落落柳依依。
bái ōu shì jiè qiū róng dàn, hóng liǎo tīng zhōu shuǐ jì féi.
白鷗世界秋容澹，紅蓼汀州水際肥。
duàn àn mǎ wēi chí fú zhòu, zhōng liú zhōu shùn jí yú fēi.
斷岸馬危遲弗驟，中流舟順疾於飛。
guī lái de zì tuī qiāo le, gèng gòng dēng lóu duì xī huī.
歸來得自推敲了，更共登樓對夕暉。