“山中天籟無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李琴士據梧》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩詞以抒發對琴士李琴的送別之情為主題，通過形象的描寫表達了對琴士離開塵世、追求高遠境界的贊美和祝愿。

詩詞中沒有具體描述詩人的思緒和情感，而是通過對自然景物的描繪來傳達情感。首先，詩人表達了塵世的繁雜和勞累，將外界的喧囂與琴士所追求的寧靜對比，表現出琴士獨特的境界。接著，詩人描述了山中的天籟之音，這里可以理解為琴士在追求藝術境界的過程中獲得的超凡體驗。最后兩句表達了琴士的高潔和境界的追求，他不被世俗的紛擾所干擾，要教鶴舞魚聽，意味著他要以自己的行為和修養來影響他人，引導他人追求高尚的境界。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對琴士高尚品質的贊美和祝愿。通過描繪自然景物與人物情感的交融，傳達了對琴士追求境界、超脫塵世的敬佩和希望。這首詩詞以其清新脫俗、含蓄深沉的藝術特點，展示了宋代詩歌的獨特魅力。

sòng lǐ qín shì jù wú
送李琴士據梧

hù wài shì chén jiē lèi, shān zhōng tiān lài wú shēng.
戶外世塵皆累，山中天籟無聲。
mò kàn táng chán xiāng bǔ, yào jiào hè wǔ yú tīng.
莫看螗讒相捕，要教鶴舞魚聽。