“經濟由身致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽史魯公

經濟由身致，安危主意深。
威名振華夏，歲月付山林。
世望一老在，天胡二豎侵。
蓋棺公論定，不泯是人心。

【中文譯文】
哀悼史魯公

勤儉致富，安危深思。
他的威名傳遍華夏，歲月見證山林之付出。
世人對他的期望還在，然而天災人禍卻侵犯他的后代。
縱使魯公已入棺材，他的名聲依然永存于人心。

【詩意賞析】
這首《挽史魯公》是宋代詩人李曾伯的作品，以哀悼史魯公為題材。詩中描繪了史魯公一生堅持勤儉致富、深思研究國家安危的品質，以及他威名振華夏的功績。歲月見證了他為山林默默奉獻的付出，但是在他離世后，世人的期望依然存在，然而天災人禍卻侵犯了他的后代。最后一句表達了人們對史魯公的敬仰和記憶不會因他的離去而消失。

整首詩通過史魯公的事跡，展現了一位身懷家國情懷的忠誠者的形象。他以勤儉致富、深思研究國家安危為己任，為華夏威名添光添彩。他的一生是歲月的見證，也是山林的付出。然而，盡管他已經去世，但他的精神和名聲永遠存在于人們的心中。

這首詩以簡練的語言表達了對史魯公的敬意和悼念之情，同時也展示了作者對忠誠、勤儉和家國情懷的贊美。通過描繪歷史人物的形象和表達對他的思念，詩歌傳遞了一種對美好品德和高尚精神的崇敬，同時呼喚人們對這些品質的珍視和傳承。

wǎn shǐ lǔ gōng
挽史魯公

jīng jì yóu shēn zhì, ān wēi zhǔ yì shēn.
經濟由身致，安危主意深。
wēi míng zhèn huá xià, suì yuè fù shān lín.
威名振華夏，歲月付山林。
shì wàng yī lǎo zài, tiān hú èr shù qīn.
世望一老在，天胡二豎侵。
gài guān gōng lùn dìng, bù mǐn shì rén xīn.
蓋棺公論定，不泯是人心。