“相思苦相思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《長相思》
朝代：唐代
作者：陳羽

相思長相思，
相思無限極。
相思苦相思，
相思損容色。

容色真可惜，
相思不可徹。
日日長相思，
相思腸斷絕。

腸斷絕，淚還續，
閑人莫作相思曲。

中文譯文：

思念長久思念，
思念無盡無休。
思念之苦思念，
思念使顏色減損。

容貌真是遺憾，
思念無法消弭。
日復一日的思念，
思念使心腸斷裂。

心腸斷裂，淚水不斷，
閑人不要譜寫思念的曲調。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者深深的思念之情。"相思"是一種強烈的情感，作者用重復的詞句和抒情的語言，表達了思念之情無盡無休的感覺。思念之苦使得容貌逐漸減損，這種痛苦無法消除，使得作者日復一日地陷入長久的相思之中，心腸幾近崩潰。

最后兩句"腸斷絕，淚還續，閑人莫作相思曲"表達了作者對于思念之苦的深切體驗。心腸斷裂，淚水不斷流淌，作者勸告那些閑散的人們不要去譜寫關于相思的曲調，因為相思之苦實在令人難以忍受。

整首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了作者深沉的思念之情和思念帶來的痛苦。通過對痛苦經歷的描述，詩詞展示了作者內心的情感和現實生活中的苦惱，同時也表達了對于思念之苦的痛感的警示。

zhǎng xiàng sī
長相思

xiāng sī zhǎng xiàng sī, xiāng sī wú xiàn jí.
相思長相思，相思無限極。
xiāng sī kǔ xiāng sī, xiāng sī sǔn róng sè.
相思苦相思，相思損容色。
róng sè zhēn kě xī, xiāng sī bù kě chè.
容色真可惜，相思不可徹。
rì rì zhǎng xiàng sī, xiāng sī cháng duàn jué.
日日長相思，相思腸斷絕。
cháng duàn jué, lèi hái xù, xián rén mò zuò xiāng sī qǔ.
腸斷絕，淚還續，閑人莫作相思曲。