“不知四面孰為水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登四望亭觀雪》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登上城上的亭子，踏著雪花，我心情愉悅。山川、草木也都顯得精神煥發。四周的景色被雪覆蓋，不知道哪面是水，但無論哪一面都顯得像春天的綠色。此時此刻，我感受到了一片寧和的氣氛，哪里會有一絲塵埃的存在呢？我來到這里，靜靜地品味著茶的滋味，仿佛置身于仙境般的境界，讓人不禁懷疑自己是否與神仙一樣。

詩意：
這首詩以亭子登高觀雪為背景，表達了詩人在雪天中的愉悅心情和對自然景色的贊美。詩人感受到了大自然的靈動和生機，將雪景與春意相融合，傳遞出一種和諧、寧靜的氛圍。詩人在這樣的環境下沉浸于品茶之樂，感覺自己仿佛置身于神仙的境界，表達出一種超脫塵俗、追求內心寧靜的心境。

賞析：
《登四望亭觀雪》以簡潔明快的語言，描繪了一個雪天登高的情景。詩人用“踏雪一登城上亭”開篇，生動地表達了登上亭子的喜悅和雪地的清冷。接著，詩人通過“山川草木亦精神”一句，將雪景與自然景色相融合，展示了大自然的生機和活力。接下來的兩句“不知四面孰為水，但般俱是春風綠”，既表現了雪花覆蓋的廣闊景象，又將雪景與春天的綠意相結合，形成了一種和諧的畫面。隨后的兩句“此際全然許和氣，於中何處有纖塵”，則表達了詩人身臨其境的感受，詩人感嘆身處的環境純凈如此，沒有一絲塵埃的存在。最后兩句“我來謾啜茶兒去，疑是神仙境界人”，通過品茶的動作，詩人表達了自己超脫塵俗的心境，感覺自己仿佛置身于神仙的境界。

整首詩意境明朗，語言簡練，通過對雪景的描繪，展現了詩人內心的寧靜和超凡脫俗的追求。通過詩中的景物描寫和意象的構建，詩人將讀者帶入了一個美麗而寧靜的境界，使人感受到大自然的美好與神秘。

dēng sì wàng tíng guān xuě
登四望亭觀雪

tà xuě yī dēng chéng shàng tíng, shān chuān cǎo mù yì jīng shén.
踏雪一登城上亭，山川草木亦精神。
bù zhī sì miàn shú wèi shuǐ, dàn bān jù shì chūn fēng lǜ.
不知四面孰為水，但般俱是春風綠。
cǐ jì quán rán xǔ hé qì, yú zhōng hé chǔ yǒu xiān chén.
此際全然許和氣，於中何處有纖塵。
wǒ lái mán chuài chá ér qù, yí shì shén xiān jìng jiè rén.
我來謾啜茶兒去，疑是神仙境界人。