“白發形骸祗自羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁已閏月六日登岳陽樓》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
二十年前典此州，
經行中又幾春秋。
青山面目元無恙，
白發形骸祗自羞。
客子登臨知有酒，
古心憂愛在斯樓。
憑欄慨想飛吟過，
水視杯坳芥視舟。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人二十年前來到岳陽樓的情景，他回顧過去的歲月，感慨萬千。青山依舊，岳陽樓的面貌依然保存完好，然而詩人自覺年老，白發蒼蒼，對自己的容貌感到羞愧。詩人知道登臨岳陽樓會有人招待他，他心懷憂愁，對這座樓充滿了深厚的情感。他倚著欄桿，沉思著過去曾經飄然吟詠的時光，眺望水面，看著杯中的酒，思緒萬千。

賞析：
這首詩詞通過對過去和現在的對比，表達了詩人對時光流轉和歲月變遷的感慨。詩人登上岳陽樓，回顧自己曾經的經歷和風華，對自己的容顏老去感到自愧，同時也表達了對岳陽樓的深厚情感。他站在樓上，憑欄遠眺，回憶起曾經在這里吟詠的美好時光，眺望著水面，思考著人生的意義。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對景物的描寫和詩人內心的感悟，展現了對時光流轉和生命的思考與領悟。

dīng yǐ rùn yuè liù rì dēng yuè yáng lóu
丁已閏月六日登岳陽樓

èr shí nián qián diǎn cǐ zhōu, jīng xíng zhōng yòu jǐ chūn qiū.
二十年前典此州，經行中又幾春秋。
qīng shān miàn mù yuán wú yàng, bái fà xíng hái zhī zì xiū.
青山面目元無恙，白發形骸祗自羞。
kè zi dēng lín zhī yǒu jiǔ, gǔ xīn yōu ài zài sī lóu.
客子登臨知有酒，古心憂愛在斯樓。
píng lán kǎi xiǎng fēi yín guò, shuǐ shì bēi ào jiè shì zhōu.
憑欄慨想飛吟過，水視杯坳芥視舟。