“相逢玉兔莫相陪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癸卯制參黎用之為八仙領客和韻》是一首宋代李曾伯的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

撲面驚埃掃不開，
迎面撲來的塵埃令人無法驅散，

都忘柳色暗章臺。
忘卻了綠柳的顏色，暗淡了朝廷的榮耀。

偏饒玳席嘉賓樂，
盡管還有華麗的宴席和歡樂的賓客，

特遣瑤池仙子來。
特意派遣了瑤池仙子前來陪客。

自分鐵心徒自苦，
自己卻身心痛苦，無法改變現狀。

相逢玉兔莫相陪。
即便相遇在這美好的時刻，也無法與玉兔共度。

樽前休訝清香少，
無需驚訝酒杯前的芳香漸漸消逝，

待約瓊花共一杯。
等待著與瓊花一同舉杯共飲。

詩意：
這首詩詞描繪了一種失落和無奈的情感。作者通過描述塵埃撲面、綠柳暗淡等景象，表達了朝廷的衰敗和自己的無奈。盡管有宴席和歡樂的氛圍，但作者心中的痛苦無法消散。他期待著與玉兔相遇，享受美好時刻，但卻無法實現。最后，他期待著與瓊花共飲，表達了對美好事物的向往和渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者的情感。通過對景物的描繪，表達了作者內心的失落和無奈。塵埃和暗淡的景象象征了朝廷的衰敗和作者個人的困境。詩中的玉兔和瓊花則具有象征意義，代表著美好和渴望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人一種沉思和懷古的感覺。

guǐ mǎo zhì cān lí yòng zhī wèi bā xiān lǐng kè hé yùn
癸卯制參黎用之為八仙領客和韻

pū miàn jīng āi sǎo bù kāi, dōu wàng liǔ sè àn zhāng tái.
撲面驚埃掃不開，都忘柳色暗章臺。
piān ráo dài xí jiā bīn lè, tè qiǎn yáo chí xiān zǐ lái.
偏饒玳席嘉賓樂，特遣瑤池仙子來。
zì fēn tiě xīn tú zì kǔ, xiāng féng yù tù mò xiāng péi.
自分鐵心徒自苦，相逢玉兔莫相陪。
zūn qián xiū yà qīng xiāng shǎo, dài yuē qióng huā gòng yī bēi.
樽前休訝清香少，待約瓊花共一杯。