“人立東風正黑頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己未元日寄子》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。這首詩表達了作者思念子女、寄托對子女的期望和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

子在衡州我桂州，兩州相望共承流。
天回北斗又華旦，人立東風正黑頭。
新歲五更三節序，老夫六十二春秋。
何時共對屠蘇飲，應念孤云為倚樓。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以李曾伯宛如面對子女的方式，抒發了對身在遠方的子女的思念之情。詩人身在桂州，子女在衡州，兩地相望，共同承受著同一條江河的流淌。在元日的清晨，天空中北斗星再次歸位，人們站立在東風中，面對著即將破曉的黑暗。新的一年，已過五更，三節序（指元旦、立春、驚蟄），而詩人已經度過了六十二個春秋，意味著他已經年老。他期待著與子女共同品味美酒，共度歡樂時光，同時他也希望子女們能想起他，把他看作是倚樓的孤云，思念他的父愛。

這首詩詞情感真摯，表達了作者對離別子女的思念之情，同時也顯露出對光陰流逝的感慨。通過景物的描繪，將作者的內心感受與自然環境相結合，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩抒發了作者深沉的家國情懷和對家庭團聚的渴望，同時也反映了人們對光陰易逝的思考和對時光流轉的感慨。

jǐ wèi yuán rì jì zǐ
己未元日寄子

zi zài héng zhōu wǒ guì zhōu, liǎng zhōu xiāng wàng gòng chéng liú.
子在衡州我桂州，兩州相望共承流。
tiān huí běi dǒu yòu huá dàn, rén lì dōng fēng zhèng hēi tóu.
天回北斗又華旦，人立東風正黑頭。
xīn suì wǔ gēng sān jié xù, lǎo fū liù shí èr chūn qiū.
新歲五更三節序，老夫六十二春秋。
hé shí gòng duì tú sū yǐn, yīng niàn gū yún wéi yǐ lóu.
何時共對屠蘇飲，應念孤云為倚樓。