“揚州勢更重荊州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊閫宴交代賈尚書樂語口號》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
底事元戎輟上流，
揚州勢更重荊州。
要酬棠笏中原志，
坐釋楓宸北雇憂。
白羽一揮新玉帳，
朱簾半卷舊紅樓。
此行整頓乾坤了，
公袞萊衣正黑頭。

詩意：
這首詩詞描述了一場盛宴上的情景，表達了詩人對時局的思考和對自身使命的理解。

賞析：
這首詩詞以一種含蓄而典雅的方式，表達了詩人對社會和個人使命的思考。詩中提到的"底事元戎"和"揚州勢更重荊州"，暗喻了朝廷的政治斗爭和地方勢力的崛起。詩人希望通過這場盛宴，以酬答中原的志向，緩解北方的憂慮。

詩詞描繪了盛宴的場景，通過"白羽一揮新玉帳，朱簾半卷舊紅樓"的描寫，展示了盛宴的華麗和莊重。這樣的對比使整首詩詞充滿了變化和張力，也凸顯了詩人對時局的關注和對自身角色的認知。

最后兩句"此行整頓乾坤了，公袞萊衣正黑頭"表達了詩人對自己使命的理解和自信的態度。他相信通過這次盛宴，能夠對乾坤進行整頓，體現出他作為公袞萊衣的責任和使命感。"黑頭"一詞則暗示了他的清廉和正直。

這首詩詞通過對盛宴場景的描寫，間接地表達了詩人對時局和自身使命的思考。它既展現了社會的復雜性和政治斗爭的激烈，又表達了詩人對于責任和使命的認同。整體而言，這首詩詞兼具了藝術性和思想性，展示了李曾伯在宋代文學中的才華和對時代的敏銳洞察。

jīng kǔn yàn jiāo dài jiǎ shàng shū lè yǔ kǒu hào
荊閫宴交代賈尚書樂語口號

dǐ shì yuán róng chuò shàng liú, yáng zhōu shì gèng zhòng jīng zhōu.
底事元戎輟上流，揚州勢更重荊州。
yào chóu táng hù zhōng yuán zhì, zuò shì fēng chén běi gù yōu.
要酬棠笏中原志，坐釋楓宸北雇憂。
bái yǔ yī huī xīn yù zhàng, zhū lián bàn juǎn jiù hóng lóu.
白羽一揮新玉帳，朱簾半卷舊紅樓。
cǐ xíng zhěng dùn qián kūn le, gōng gǔn lái yī zhèng hēi tóu.
此行整頓乾坤了，公袞萊衣正黑頭。