“草草家林適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小亭閑止》是宋代李曾伯的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草草修建的家園適宜，
時常步屐經過。
跨過溪流行走，
在河岸邊設想放羊場。
墻外有千竿竹，
亭子里陰涼處有數畝荷。
年豐之時閑適停歇，
老年境界足夠寧靜舒適。

詩意與賞析：
詩人描繪了一幅平靜寧謐的場景，以小亭為背景，展示了一個宜居宜樂的生活環境。詩詞開頭提到了家園的修建草草而成，暗示著樸素自然的生活態度。詩人常常穿著屐鞋漫步其中，表現出一種自由自在的心境。通過跨越流水，詩人展示了對自然的親近和探索，同時也暗示了跨越人生的困難和挑戰。詩句中的「枕岸擬{牧去攵加羊}牱」描繪了詩人在河岸邊設想放羊的場景，展示了他的田園情懷和對自然生活的向往。

接下來，詩人描繪了墻外的竹林和亭子內的荷花，創造出一幅靜謐和清涼的畫面。竹林象征著高潔和堅韌，而荷花則寓意著清雅和純潔。這些自然元素與亭子的陰涼相結合，形成了一種遠離塵囂的宜人環境。

最后兩句詩表達了年豐之時的寧靜和閑適，以及詩人進入晚年境界的滿足和安逸。年豐可以理解為豐收的意味，也可以理解為生活富裕、充實的象征。詩人在晚年的境界中，感受到了生活的豐盈和滿足，找到了內心的平和和寧靜。

整首詩詞以簡潔、自然的語言描繪了一個與自然和諧共處的理想生活狀態。通過對自然景物的描繪和自身情感的表達，詩人傳達了對寧靜、富足生活的向往與追求，展示了一種接納自然、滿足于簡單生活的生活態度。

xiǎo tíng xián zhǐ
小亭閑止

cǎo cǎo jiā lín shì, shí shí bù jī guò.
草草家林適，時時步屐過。
kuà liú tōng lüè zhuó, zhěn àn nǐ mù qù pū jiā yáng gē.
跨流通略彴，枕岸擬{牧去攵加羊}牱。
qiáng wài qiān gān zhú, tíng yīn shù mǔ hé.
墻外千竿竹，亭陰數畝荷。
nián fēng suì xián zhǐ, lǎo jìng zú pó suō.
年豐遂閑止，老境足婆娑。