“月落雞聲杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉行潁上縣》是一首宋代詩詞，作者是李曾伯。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨出發往潁上縣，
城壘高聳，宛如頭巨大；
城角處有一幅佛圖，
分為兩尊，莊嚴威武。

城外的軍營里有很多士兵，
全副武裝，倍感堅固；
而田地上的農夫卻很少，
辛勤耕作，人數稀疏。

月落天空，雞鳴聲消失無蹤，
風吹高處，只見雁陣孤單；
征戰的人們輾轉難眠，
急于離去，追問征程的去向。

詩意：
《曉行潁上縣》以清晨時分的景色為背景，描繪了潁上縣城的壯麗景觀和軍民的對比。詩中通過城壘和佛圖的描繪，展示了城市的莊嚴和壯麗，以及佛教信仰的影響。在城外的軍營中，士兵們裝備精良，彰顯了軍事力量的強大。然而，在農田里，農夫們辛勤勞作，卻人數稀少，凸顯了農民的困苦和辛苦。

詩詞通過描繪月落和雞鳴聲消失的場景，以及高處風聲中孤獨的雁陣，表達了征戰之人的無眠和對征途的追求。整首詩以簡潔明快的語言，展示了社會的不同層面，傳達了作者對戰亂和社會狀況的關注。

賞析：
《曉行潁上縣》通過對城市和農田、軍民的對比描寫，展現了宋代社會的軍事與農業狀況。詩人巧妙地運用了景物描寫和對比手法，以簡潔的語言表達了對社會現象的思考和關切。

詩詞中的景物描寫生動而貼近實際，通過城壘、佛圖、軍營、農田等形象的描繪，給人以強烈的視覺沖擊力。同時，詩人通過描寫月落、雞鳴、風高、雁影等自然景觀，融入了感官的層面，使詩詞更具生動感和情感共鳴。

《曉行潁上縣》以簡潔明快的語言，通過對景物和人物的描寫，展現了社會的冷暖兩面，抒發了對社會現象的思考和對征戰之人的祝福。這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的意境，讓讀者在感受美景的同時，也思考社會的現實問題。

xiǎo xíng yǐng shàng xiàn
曉行潁上縣

tóu dà yī chéng lěi, jiǎo fēn shuāng fú tú.
頭大一城壘，角分雙佛圖。
shù yíng duō jiǎ shì, gēng lǒng shǎo dīng fū.
戍營多甲士，耕隴少丁夫。
yuè luò jī shēng yǎo, fēng gāo yàn yǐng gū.
月落雞聲杳，風高雁影孤。
zhēng rén jiǎo wú mèi, qù mǎ wèn zhēng tú.
征人皎無寐，趣馬問征途。