“曉角帶江聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月峽城樓偶作》是宋代詩人李曾伯創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云霧籠罩前溪洞，煙塵遮擋對岸的城池。秋天的旗幟與山色交織，黎明時分的號角伴隨江水的聲音。駐騎在邊境需要保持安靜，舟船在峽谷等待平穩的水流。撫須倚立，凝視著天空中橫行的一只雁鳥。

詩意：
《月峽城樓偶作》描繪了一個月明之夜，李曾伯站在城樓上，眺望著云霧籠罩的溪洞和對岸的城池。這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪山色、號角和江水的聲音，表達了孤寂和邊塞的氛圍。詩人以駐騎和維舟的形象，凸顯了邊境的安寧與等待。最后，詩人憑借著一只橫飛的雁鳥，表達了對遼闊天空和自由的向往之情。

賞析：
《月峽城樓偶作》以簡潔而富有意境的語言描繪了邊塞景色和邊境生活的場景。詩人運用了自然景物和人物形象，并通過聲音、色彩和動作的描繪，將讀者帶入了一個安靜而寂寥的邊塞世界。詩中的云霧、煙塵、秋旗、山色、號角和江聲等形象，使詩意更加豐富而深遠。最后，詩人以一只飛翔的雁鳥作為結束，使整首詩在靜謐之中流露出對廣闊天空和自由的向往，給人以深遠的思考。

這首詩通過景物的描繪和細致的觀察，呈現了邊塞生活的特殊氛圍和遼闊的自然景色。詩人巧妙地運用了對比和意象，展示了邊塞的寧靜與等待，以及對自由和廣闊世界的向往。整體而言，這首詩以簡潔的語言表達了豐富的情感，使人們在閱讀中感受到了邊塞生活的艱辛與美麗。

yuè xiá chéng lóu ǒu zuò
月峽城樓偶作

yún mì qián xī dòng, yān huāng gé àn chéng.
云羃前溪洞，煙荒隔岸城。
qiū qí zá shān sè, xiǎo jiǎo dài jiāng shēng.
秋旗雜山色，曉角帶江聲。
zhù qí xū biān jìng, wéi zhōu dài xiá píng.
駐騎須邊靜，維舟待峽平。
xiān rán liáo xǐ yǐ, yī yàn chǔ tiān héng.
掀髯聊徙倚，一雁楚天橫。