“十年兩度看山來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登岳寺悅亭》是宋代詩人李曾伯所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年兩度來觀賞山景，
云霧繚繞，山峰若融合。
特地前來登上悅亭，
眺望勝景，心情愉悅。
穿過南邊的山嶺歸去，
沒有煩憂，只留美好回憶。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人十年來兩次前來觀賞山景的經歷。他贊美了山上云霧繚繞、山峰若融合的美景，特地來到悅亭登高，欣賞壯麗的景色，心情愉悅。在南邊的山嶺歸去的時候，他沒有任何煩憂，只留下美好的回憶。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對大自然山水景色的喜愛和欣賞之情。通過描繪云霧繚繞、山峰若融合的景象，詩人展示了山景的壯麗和美麗。他特地來到悅亭登高，這表明他對景色的向往和追求，同時也暗示了他對美好事物的敏感和細膩的感受力。

在詩的結尾，詩人描述了自己穿過南邊的山嶺歸去，沒有任何煩憂，只留下美好的回憶。這種心境展示了詩人對大自然的贊美和對生活的豁達和滿足。詩人通過這首詩詞傳達了他對山水景色的熱愛和欣賞之情，同時也表達了他對生活的樂觀和對美好事物的追求。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以舒適愉悅的感受。

dēng yuè sì yuè tíng
登岳寺悅亭

shí nián liǎng dù kàn shān lái, yún suǒ róng fēng tè dì kāi.
十年兩度看山來，云瑣融峰特地開。
bàn qǔ lán yú qióng shèng chù, nán biān wú shì lǐng tóu huí.
辦取籃輿窮勝處，南邊無事嶺頭回。