“登臨何處是無愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過鄂渚登南樓》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多次登上南樓游覽，今次重回已有二十個秋。回首之間仿佛還是昨天，站在高處無憂無慮。美麗的山峰常在，這條江水如同白發老人。夜幕未降明月升起，我將返回笠澤的小舟。

詩意：
這首詩描繪了詩人多次游覽南樓的情景，他重回南樓時已過了二十個秋天。詩人回首往事時仿佛還是昨天，站在南樓高處時無憂無慮。他贊美了山峰的壯麗和江水的清澈，同時也抒發了自己的離愁別緒。夜幕降臨之前，明月升起，詩人準備乘坐小舟返回笠澤。

賞析：
這首詩詞通過描繪南樓的游覽經歷，表達了詩人對時間流逝的感嘆和對美景的贊美。詩人通過"壯游幾度上南樓，今度重來二十秋"的開篇，表達了他多次登上南樓的經歷，并且距離上一次已經過去了二十個秋天，凸顯了時間的流轉和歲月的變遷。

接著，詩人以"俯仰之間只猶昨，登臨何處是無愁"表達了回首往事時的感慨，仿佛一切都還像昨天一樣，站在高處俯瞰江山時沒有憂愁之心。這種對過往時光的懷念和對自然景色的贊美，體現了詩人豁達的心態和對生活的熱愛。

詩中的"好山常在世青眼，此水如斯人白頭"表達了詩人對山峰和江水的贊美之情。詩人認為美麗的山峰一直存在，而江水則像白發老人一樣伴隨歲月流淌，這種景色的永恒與人事的變遷形成了鮮明的對比，展現了詩人對自然界的敬畏和人生的感慨。

最后兩句"老興未闌明月上，歸歟笠澤有扁舟"揭示了詩人準備離去的場景。詩人在夜幕降臨之前，明月已經升起，暗示了黃昏的來臨。他準備乘坐小舟返回笠澤，這里既是現實的歸程，也有可能象征著離別和輾轉。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪山峰、江水和明月等元素，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思考，同時也展現了對自然美景的贊美和生活的熱愛。詩人把自己的感慨融入到自然景色之中，使詩詞富有意境和感情，給讀者以思考和共鳴的空間。

guò è zhǔ dēng nán lóu
過鄂渚登南樓

zhuàng yóu jǐ dù shàng nán lóu, jīn dù chóng lái èr shí qiū.
壯游幾度上南樓，今度重來二十秋。
fǔ yǎng zhī jiān zhǐ yóu zuó, dēng lín hé chǔ shì wú chóu.
俯仰之間只猶昨，登臨何處是無愁。
hǎo shān cháng zài shì qīng yǎn, cǐ shuǐ rú sī rén bái tóu.
好山常在世青眼，此水如斯人白頭。
lǎo xìng wèi lán míng yuè shàng, guī yú lì zé yǒu piān zhōu.
老興未闌明月上，歸歟笠澤有扁舟。