“聞公有泊渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過江陵和黃虛舟韻四首》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞公有泊渚，不遠在異林。
聽說你停舟在泊渚，離我并不遙遠。

想勝輞川畫，時作梁父吟。
我想超越那些輞川的畫作，時時刻刻在吟詠《梁父吟》。

絳帳豈陳跡，草堂向遺音。
絳紅色的帳幕難道能展現歷史的痕跡？我的草堂反而傳承著古老的音韻。

朝市有真隱，入山無求深。
朝市繁華中有真正的隱士，我進山追求的并非深奧。

這首詩詞表達了詩人對友人黃虛舟的思念之情。詩人聽聞黃虛舟停舟泊渚，雖然相隔不遠，但在他眼中，黃虛舟仿佛置身異境，離他遙遠。詩人渴望超越輞川的畫作，用自己的吟詠表達對黃虛舟的思念。他認為紅色的帳幕無法真實地展現歷史的痕跡，而他的草堂卻傳承著古老的音韻。朝市雖然繁華，但他追求的并非深奧，而是渴望真正的隱士。這首詩詞通過對友人的思念，表達了詩人對于真實和深邃的追求，以及對傳統文化的珍視。

guò jiāng líng hé huáng xū zhōu yùn sì shǒu
過江陵和黃虛舟韻四首

wén gōng yǒu pō zhǔ, bù yuǎn zài yì lín.
聞公有泊渚，不遠在異林。
xiǎng shèng wǎng chuān huà, shí zuò liáng fù yín.
想勝輞川畫，時作梁父吟。
jiàng zhàng qǐ chén jī, cǎo táng xiàng yí yīn.
絳帳豈陳跡，草堂向遺音。
cháo shì yǒu zhēn yǐn, rù shān wú qiú shēn.
朝市有真隱，入山無求深。