“尋壘燕驚猜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和清湘驛頤齋韻》是宋代李曾伯的詩作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天與粵相接，嶺由秦始開。
隔林禽散亂，尋壘燕驚猜。
芳草無盡其，長亭人幾來。
山川昨時雨，萬里洗煙埃。

詩意：
這首詩表達了作者對廣東地區的景色和情感的描繪和思考。詩中提到了天與粵相接，指的是廣東與天空相連，嶺由秦始開，則指的是秦代開始開辟山嶺以分割地域。詩中描繪了山林之間鳥禽的散亂，壘燕的驚猜，以及芳草無邊、長亭常有人來的景象。最后兩句表達了昨日的山川被雨水洗凈，萬里間的煙塵被洗去的情景。

賞析：
這首詩通過對廣東地區的景色描繪，展現了廣闊的自然景觀和人文氛圍。詩中運用了對比的手法，通過隔離山林中禽鳥的散亂和燕子的驚猜，突出了廣東地區的宜人和多樣的自然環境。芳草無盡、長亭常有人來的描寫，展示了廣東地區的富饒和繁榮。最后兩句則通過山川被雨水洗凈，洗去萬里間的煙塵的描寫，表達了對廣東地區清新和寧靜的向往。

總體而言，這首詩通過簡潔而有力的語言描繪了廣東地區的自然風光和人文景觀，展示了作者對這片土地的熱愛之情。同時，詩中運用對比的手法和意象的塑造，增強了詩歌的藝術感染力。這首詩給人以寧靜、美好的感受，讓讀者對廣東地區的風景和歷史產生共鳴。

hé qīng xiāng yì yí zhāi yùn
和清湘驛頤齋韻

tiān yǔ yuè xiāng jiē, lǐng yóu qín shǐ kāi.
天與粵相接，嶺由秦始開。
gé lín qín sǎn luàn, xún lěi qín sǎn luàn,
隔林禽散亂，尋壘禽散亂，
xún lěi yàn jīng cāi.
尋壘燕驚猜。
fāng cǎo wú jìn qí,
芳草無盡其，
cháng tíng rén jǐ lái.
長亭人幾來。
shān chuān zuó shí yǔ,
山川昨時雨，
wàn lǐ xǐ yān āi.
萬里洗煙埃。