“圖貢舊山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲申寧廟挽詞》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自聽山東詔，甘泉息夜煙。
璽膺新玉帛，圖貢舊山川。
望切堯民日，憂形杞國天。
中原尤感泣，不獨老臣然。

詩意：
這首詩詞是為了寧廟而作，詩人自聽到山東的詔令，心中的憂愁猶如夜間的煙霧被甘泉所消散。玉帛和寶圖代表了新的權力和財富，而古老的山川代表了歷史和傳統。詩人憂慮著人民的處境和國家的命運，他感嘆著堯時代人民的艱辛，擔心著杞國的未來。詩人在中原一帶感到特別沉痛，但他并不是唯一一個老臣心懷憂愁。

賞析：
這首詩詞以寧廟為背景，通過描繪寶璽、玉帛和圖貢等象征物，以及對堯民、杞國的憂慮，表達了詩人對時局的關切和憂慮之情。詩中情感深沉，流露出對國家和民眾的關懷。詩人通過對新舊事物的對比，傳達了他對于時代變遷的感慨和對傳統的敬仰。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，給人以思考與共鳴的空間。它展現了詩人對國家興衰的關注，以及對歷史和傳統的珍視，具有深遠的意義。

jiǎ shēn níng miào wǎn cí
甲申寧廟挽詞

zì tīng shān dōng zhào, gān quán xī yè yān.
自聽山東詔，甘泉息夜煙。
xǐ yīng xīn yù bó, tú gòng jiù shān chuān.
璽膺新玉帛，圖貢舊山川。
wàng qiè yáo mín rì, yōu xíng qǐ guó tiān.
望切堯民日，憂形杞國天。
zhōng yuán yóu gǎn qì, bù dú lǎo chén rán.
中原尤感泣，不獨老臣然。