“八年一柱屹長城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凱還又宴王宣使樂語口號》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩描繪了一幅壯麗的景象，以及宴會上的喜悅和豪情。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

凱還又宴王宣使樂語口號，
在這歡慶之際，再次舉行宴會，
王宣使高興地說著激動的言辭。

八年一柱屹長城，
長城矗立已經八年了，
這位老將胸懷百萬勇士。

有造於西棠播頌，
西棠樹下有人歌頌，
人們將他的事跡傳播開來。

窮荒之北草知名。
偏僻荒涼的北方也傳頌著他的名字。

喧天笳鼓歸時樂，
喧囂的號角和鼓聲宣告著勝利歸來的喜悅，

揭日旗常曠世榮。
揚起的旗幟常常贏得世人的榮耀。

且為平山應少駐，
不僅要慶賀勝利，還要繼續戰斗，
不能停留在平山上。

莫辭酩酊盡歡情。
不要推辭，盡情享受宴會的快樂。

這首詩通過描繪長城的雄偉、將領的英勇和勝利的喜悅，展示了作者對邊疆守衛和戰爭勝利的贊美和敬佩之情。詩中運用了夸張的修辭手法，如“胸中百萬兵”和“揭日旗常曠世榮”，以增強詩歌的豪情和氣勢。整首詩氣勢磅礴，給人以壯志豪情和戰勝困難的力量。

kǎi hái yòu yàn wáng xuān shǐ lè yǔ kǒu hào
凱還又宴王宣使樂語口號

bā nián yī zhù yì cháng chéng, cǐ lǎo xiōng zhōng bǎi wàn bīng.
八年一柱屹長城，此老胸中百萬兵。
yǒu zào yú xī táng bō sòng, qióng huāng zhī běi cǎo zhī míng.
有造於西棠播頌，窮荒之北草知名。
xuān tiān jiā gǔ guī shí lè, jiē rì qí cháng kuàng shì róng.
喧天笳鼓歸時樂，揭日旗常曠世榮。
qiě wèi píng shān yīng shǎo zhù, mò cí mǐng dǐng jìn huān qíng.
且為平山應少駐，莫辭酩酊盡歡情。