“我亦將歸謀佚老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐介卿赴召經筵二詩送之》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
袖袂判平山十五年，
喜迎召節下樓船。
交情一見歲寒在，
世事幾番春夢然。
我亦將歸謀佚老，
公今此去類登仙。
一杯且酌長沙酒，
莫憶燈棋話漢邊。

詩意：
這首詩是李曾伯送別徐介卿赴召的作品。詩人在表達對徐介卿離去的祝愿和思念之情。詩中通過描寫歲月的流轉、人事的變遷，表達了友情長存、理想追求和對過往歲月的回憶。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了徐介卿奉命赴召離別的場景。第一句“袖袂判平山十五年”，揭示了徐介卿在平山任職的時間已經十五年了，意味著他在平山有著豐富的經歷和交情。接著，“喜迎召節下樓船”，表達了詩人對徐介卿受到召喚并乘船離去的喜悅之情。

第三句“交情一見歲寒在”，表達了兩位好友之間的深厚情誼，無論歲月如何更迭，友情依然存在。而“世事幾番春夢然”則表明了人事更迭的無常，一切如春夢般虛幻不定。

接下來的兩句“我亦將歸謀佚老，公今此去類登仙”，表達了詩人將要返鄉過上寧靜的晚年生活，而徐介卿此次離去則象征著他將追求更高的境界，類似于登仙一般。

最后兩句“一杯且酌長沙酒，莫憶燈棋話漢邊”，表明詩人將與徐介卿共飲長沙的美酒，但他也勸徐介卿不要過多回憶過往的燈棋之戲，不要過多懷念在漢邊的歲月。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對徐介卿的祝福和思念之情，同時也表達了對人生變遷的深刻思考與感慨。

xú jiè qīng fù zhào jīng yán èr shī sòng zhī
徐介卿赴召經筵二詩送之

mèi pàn píng shān shí wǔ nián, xǐ yíng zhào jié xià lóu chuán.
袂判平山十五年，喜迎召節下樓船。
jiāo qíng yī jiàn suì hán zài, shì shì jǐ fān chūn mèng rán.
交情一見歲寒在，世事幾番春夢然。
wǒ yì jiāng guī móu yì lǎo, gōng jīn cǐ qù lèi dēng xiān.
我亦將歸謀佚老，公今此去類登仙。
yī bēi qiě zhuó cháng shā jiǔ, mò yì dēng qí huà hàn biān.
一杯且酌長沙酒，莫憶燈棋話漢邊。