“紫鳳天吳柝海圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紫鳳天吳柝海圖”全詩
萬言萬當不如默,百技百窮同是愚。
往事自驚天大膽,近詩空捻雪成須。
未憂卒歲無衣褐,紫鳳天吳柝海圖。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《山中》方岳 翻譯、賞析和詩意
《山中》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
不要怪責山中的老人更加古怪,
竹庵里整日只見一團蘆葦。
萬言萬語都不及保持沉默,
百般技藝也都束手無策而愚笨。
回顧過去,自己驚嘆于自己的大膽,
如今寫詩卻只能摧殘雪花成為胡須。
未來無憂,即便歲月過去,也無需忍受寒衣褐服,
因為我的心靈猶如紫鳳飛翔于天空,如吳柝航行于海洋。
詩意:
《山中》以山中的老人為主角,表達了作者對自然山野生活的向往和對人生的思考。詩中提到的竹庵是老人隱居的地方,他過著簡單寧靜的生活,與自然為伴。老人不言不語,默默品味生活的真諦,認為沉默勝于千言萬語。詩人通過老人的形象,表達了對喧囂世界的反思,倡導內心的寧靜和自省。同時,詩中也融入了對過去和未來的思考,以及對藝術創作的理解。通過對比過去的膽識和現在的無奈,詩人表達了對時光流轉的無奈和對藝術創作的思考。最后兩句表達了對未來的樂觀態度,認為即便歲月流轉,也能保持心靈的自由和豁達,如紫鳳翱翔于天空,如吳柝航行于海洋。
賞析:
《山中》以簡潔而深沉的語言描繪出山野隱居者的生活態度和人生哲理。詩中的老人形象是一位追求內心寧靜和自由的智者,他選擇遠離塵囂,與自然為伴,通過默默的思考和觀察,領悟生活的真諦。詩人通過老人的形象,呼喚人們在喧囂的世界中追求內心的平靜和寧靜,反思自己的生活方式和價值觀。詩中的對比手法,將過去的豪情壯志與現實的無奈對比,表達了對時光流逝和人生變遷的思考。最后兩句寄托了對未來的美好期許,無論歲月如何變幻,內心的自由和豁達都能得以保持。整首詩以簡約而深刻的筆觸,展現了詩人對自然、人生和藝術的獨到見解,引發讀者對內心世界的思考和共鳴。
“紫鳳天吳柝海圖”全詩拼音讀音對照參考
shān zhōng
山中
mò guài shān wēng lǎo gèng yū, zhú ān zhōng rì yī tuán pú.
莫怪山翁老更迂,竹庵終日一團蒲。
wàn yán wàn dāng bù rú mò, bǎi jì bǎi qióng tóng shì yú.
萬言萬當不如默,百技百窮同是愚。
wǎng shì zì jīng tiān dà dǎn, jìn shī kōng niǎn xuě chéng xū.
往事自驚天大膽,近詩空捻雪成須。
wèi yōu zú suì wú yī hè, zǐ fèng tiān wú tuò hǎi tú.
未憂卒歲無衣褐,紫鳳天吳柝海圖。
“紫鳳天吳柝海圖”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。