“竹帛功名過去心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中》是宋代方岳的一首詩詞。它描繪了作者在山中的心境和思考，表達了對世俗塵囂的疏離和對內心寧靜的追求。

譯文：
在世間的塵土隔絕了山林，
竹林環繞松園，深深地令人陶醉。
一片野云漂浮，人靜寂無聲，
幾番山雨夜晚沉寂。
桑麻的瑣事本來是生活的一部分，
竹帛的功名已成往事。
持守戒律十年，如今方才感到堅定，
那個曾經的夢境已無法回到寒冷的被褥中。

詩意和賞析：
《山中》以山林為背景，以作者的隱居心境和對名利的超越為主題。詩中通過描繪山林的景色以及云雨的變幻，表達了作者追求內心寧靜、遠離紛擾的愿望。山林的清幽和竹林的環繞給人以寧靜和舒適的感覺，讓人不愿離開。詩中的野云和山雨則象征著世俗的變遷和紛擾，與人的寂靜形成鮮明的對比。通過對世俗和內心的對比描繪，作者表達了對功名利祿的冷淡態度，以及對清凈心靈的追求。

詩的后半部分，作者提到了桑麻事業和竹帛功名，暗示了他在世俗中曾經所追求的事物，但現在已然過去。持守戒律十年讓作者逐漸找到了內心的定力，而那個曾經的夢境已經無法回到過去的寒冷被褥中，意味著他已經超越了功名利祿的追逐，追求內心的寧靜和自我實現。

整首詩以山林景色為背景，通過描繪山林的清幽和云雨的變幻，表達了作者對世俗的疏離和內心寧靜的追求。同時，通過對桑麻事業和竹帛功名的提及，以及持守戒律十年的堅守，表達了作者對名利的超越和對內心自我實現的追求。這首詩詞展示了作者追求心靈自由和超脫塵世的意境，給人以寧靜深遠的思考。

shān zhōng
山中

shì jiān chén tǔ gé qiū lín, zhú rào sōng yuán bù yàn shēn.
世間塵土隔丘林，竹繞松園不厭深。
yī piàn yě yún rén jì jì, jǐ fān shān yǔ yè shěn shěn.
一片野云人寂寂，幾番山雨夜沈沈。
sāng má shì yè běn lái miàn, zhú bó gōng míng guò qù xīn.
桑麻事業本來面，竹帛功名過去心。
chí jiè shí nián jīn shǐ dìng, hán dān mèng bú dào hán qīn.
持戒十年今始定，邯鄲夢不到寒衾。