“老藤支我步湖漘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖邊的老藤扶著我踏步行走，
借用湖面上的晴光伸展身體。
楊柳已經得到春天的青睞，眼神明亮而古老，
山巒依舊披著白雪，頭頂如新。
鐵瑯珰尋找齋缽的聲音，銀鱍刺痛肥美的魚兒，漁網被收了起來。
兩位身著黃色帽子的人正在下棋，他們相互攜手，變成了歡樂的一部分。

詩詞表現了一幅湖邊的景象，以及詩人在湖邊的閑適生活。詩人通過描繪湖上的景物和生活細節，展現了大自然的美麗和寧靜。老藤、湖光、楊柳、山巒、鐵瑯珰、銀鱍等元素都是自然景物的象征，與人們的生活相互交織。詩人運用細膩的描寫和對物象的寄托，表達了對美景的贊美和對寧靜生活的向往。

詩詞中的“兩黃冠共棋局”揭示了一種友誼和共同的歡樂。黃冠可能指代古代士人的標志，象征著詩人和他的朋友都是有學問的文人。他們一起下棋，互相陪伴，彼此歡樂。這種友情和歡樂與自然景色的描繪相呼應，展現了詩人內心深處的寧靜和滿足感。

整首詩詞以自然景物和日常生活為基礎，融入了對美的贊美和對友情的描繪。通過對細節的描摹，詩人將讀者帶入了湖邊的世界，讓人感受到大自然的寧靜和人與人之間的情感交流。這首詩詞展現了宋代文人的生活態度和情感表達方式，給人一種安詳和愉悅的感受。

hú shàng
湖上

lǎo téng zhī wǒ bù hú chún, jiè yǔ qíng guāng yī qiàn shēn.
老藤支我步湖漘，借與晴光一欠伸。
yáng liǔ dé chūn qīng yǎn jiù, shān luán liú xuě bái tóu xīn.
楊柳得春青眼舊，山巒留雪白頭新。
tiě láng dāng yǔ xún zhāi bō, yín bō cì féi shōu diào mín.
鐵瑯珰語尋齋缽，銀鱍刺肥收釣緡。
yǒu liǎng huáng guān gòng qí jú, xiāng xié biàn zuò suǒ huān rén.
有兩黃冠共棋局，相攜便作所歡人。