“倚松穿竹各欣然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倚松穿竹各欣然”全詩
山行一匝又一日,云作四鄰今四年。
名教之中元有地,吾心以外別無天。
平生老仆猶疑我,不是凡夫不是仙。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《山行》方岳 翻譯、賞析和詩意
詩詞《山行》是宋代方岳所作,描繪了作者在山中行走的情景和心境。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《山行》
野鶴相將拄杖前,
倚松穿竹各欣然。
山行一匝又一日,
云作四鄰今四年。
名教之中元有地,
吾心以外別無天。
平生老仆猶疑我,
不是凡夫不是仙。
詩意:
這首詩以行走在山中的景象為背景,表達了作者面對自然景觀的欣喜以及自我心境的超越。詩人觀察到一對野鶴,它們在前面拄著拐杖,倚靠著松樹穿過竹林,都顯得非常快樂。詩人的山行已經持續了很久,一天又一天,四年就這樣過去了。在學識淵博的人中間,有一片屬于自己的土地,而我內心的天地卻超越了這些名教。平生的老仆仍然懷疑我,認為我不是一個凡夫俗子,也不是一個仙人。
賞析:
這首詩通過描繪山行的景象,展現了作者對大自然的熱愛和對自我境界的思考。詩中的野鶴拄杖、倚松,以及穿越竹林,給人一種自由自在、歡快愉悅的感覺,也暗示了作者對自然的融入和超越。山行的時間流逝的快速,以及四年的轉瞬即逝,表達了作者對歲月的感慨和人生的短暫。詩中提到的"名教之中元有地,吾心以外別無天",意味著在學術知識的范圍內,只有一塊屬于自己的獨特領域,而作者的心靈世界則超越了這些學問。最后兩句表達了作者對自身身份的思考和他人對自己的誤解,凸顯了作者內心的獨立和超脫。
整首詩以自然景觀為背景,通過細膩的描寫和深刻的思考,將作者的心境和對人生的思索融入其中。表達了對自然的熱愛、對人生的感慨以及對內心自我的認知。
“倚松穿竹各欣然”全詩拼音讀音對照參考
shān xíng
山行
yě hè xiāng jiāng zhǔ zhàng qián, yǐ sōng chuān zhú gè xīn rán.
野鶴相將拄杖前,倚松穿竹各欣然。
shān xíng yī zā yòu yī rì, yún zuò sì lín jīn sì nián.
山行一匝又一日,云作四鄰今四年。
míng jiào zhī zhōng yuán yǒu dì, wú xīn yǐ wài bié wú tiān.
名教之中元有地,吾心以外別無天。
píng shēng lǎo pú yóu yí wǒ, bú shì fán fū bú shì xiān.
平生老仆猶疑我,不是凡夫不是仙。
“倚松穿竹各欣然”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。