“妄想已空騎鶴夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜興》是宋代方岳所寫的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象，通過對自然和人事的觀察，表達了作者對時光流轉和生活瑣碎的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：

花柳村村奈老何，
一春門巷斷經過。
無繩可系西沈日，
有水皆隨東逝波。
妄想已空騎鶴夢，
勞生亦厭飯牛歌。
正須秉燭游清夜，
轉眼蘭亭舊永和。

詩詞的詩意主要圍繞著春天的景色和人生的微妙變遷展開。詩的開頭寫道花柳村村里老人們在干什么，經過一年的春天，門巷間的景色已經發生了變化。接著，詩中表達了春天日影西移，無繩可系，而水流卻隨著東逝的波瀾。這種對時間流逝和物事變遷的描繪，突顯了生命的短暫和無常。

隨后，詩中出現了對人生和人事的思考。作者提到妄想已空，騎鶴的夢已經破滅，勞碌的生活也讓人艱厭，即使是飯牛的歌聲也感到厭倦。這里表達了對虛幻幻想與現實生活的矛盾和無奈。

最后兩句以清夜和蘭亭舊永和來作結。清夜象征著寧靜和思考，蘭亭則是一個寓意深遠的地方。這里可以理解為作者在思索人生的意義和價值，也可能代表著對過去美好時光的懷念和追憶。

這首詩詞通過對自然景色和人生哲思的交織，表達了對時光流轉和生活瑣碎的感慨和思考。在描繪春天景色的同時，反映了人生的短暫和變遷，以及對現實生活和理想人生的矛盾與追求。整首詩情感內斂而深沉，通過簡練的語言和意象展示了作者獨特的感悟和思考。

chūn rì zá xìng
春日雜興

huā liǔ cūn cūn nài lǎo hé, yī chūn mén xiàng duàn jīng guò.
花柳村村奈老何，一春門巷斷經過。
wú shéng kě xì xī shěn rì, yǒu shuǐ jiē suí dōng shì bō.
無繩可系西沈日，有水皆隨東逝波。
wàng xiǎng yǐ kōng qí hè mèng, láo shēng yì yàn fàn niú gē.
妄想已空騎鶴夢，勞生亦厭飯牛歌。
zhèng xū bǐng zhú yóu qīng yè, zhuǎn yǎn lán tíng jiù yǒng hé.
正須秉燭游清夜，轉眼蘭亭舊永和。