“沖雨沖泥處處行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“沖雨沖泥處處行”全詩
牡丹又是一年過,春事略無三日晴。
先后筍爭滕薛長,東西鷗背晉齊盟。
山居寂寞誰堪共,杞{上艸下左木右共}菊苗俱可耕。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《春日雜興》方岳 翻譯、賞析和詩意
《春日雜興》是宋代方岳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
春日雨水沖刷著泥土,遍地行走的痕跡。物質的世界與詩意的世界有著不同的情感和表達方式。牡丹花又一年過去了,春天的事物很少有連續三天晴朗的。先后生長的竹筍爭相競逐,東西方的海鷗背負著晉齊兩地的盟約。山居的寂寞,誰能與我一同承受?杞菊苗都可以種植耕種。
這首詩詞描繪了春日的景象,以及其中蘊含的一些情感和哲理。作者通過描述雨水沖刷泥土、春天花卉的生長和天氣變化等現象,表現了物質世界的變化和無常性。與此同時,他也表達了對詩意世界的思考和對生活的感慨。詩中的牡丹花象征著美好和短暫,而連續晴朗的天氣則是稀有的。竹筍的競爭和海鷗背負盟約的描寫,展示了世間事物間的競爭和聯系。最后,作者表達了山居的寂寞和對共同承受的渴望,以及對農耕生活的向往。
這首詩詞通過對春日景象的描繪,以及其中蘊含的情感和哲理的表達,展現了方岳獨特的詩人視角和對生活的思考。詩詞中的景物和意象與情感和思考相互交織,呈現出一種對世界萬物的細膩觀察和感悟。通過對物質世界和詩意世界的對比,作者表達了人與自然、人與人之間的關系,以及對人生和存在的思考。整首詩詞樸素而含蓄,給人以深思和共鳴。
“沖雨沖泥處處行”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì zá xìng
春日雜興
chōng yǔ chōng ní chǔ chù xíng, wù qíng shū bù kě shī qíng.
沖雨沖泥處處行,物情殊不可詩情。
mǔ dān yòu shì yī nián guò, chūn shì lüè wú sān rì qíng.
牡丹又是一年過,春事略無三日晴。
xiān hòu sǔn zhēng téng xuē zhǎng, dōng xī ōu bèi jìn qí méng.
先后筍爭滕薛長,東西鷗背晉齊盟。
shān jū jì mò shuí kān gòng, qǐ shàng cao xià zuǒ mù yòu gòng jú miáo jù kě gēng.
山居寂寞誰堪共,杞{上艸下左木右共}菊苗俱可耕。
“沖雨沖泥處處行”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。