“牛豈其然耕觳觫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《七夕》
作者：方岳
朝代：宋代

明河此夕會雙星，
滓穢圓清太不經。
牛豈其然耕觳觫，
女何為者嫁娉婷。

這首詩描述了七夕節夜晚明亮的河流和兩顆相聚的星星。明河清澈而明亮，而周圍的世俗之物卻顯得污濁。牛仍然在勞作，但它的努力似乎無法改變世事的紛擾。而女子們為何把自己嫁給這個塵世呢？她們是如此純潔和娉婷。

作者表達了對人間巧妙之處的感嘆，他在平淡的生活中感受到了某種美妙的存在。然而，當他老去時，他不知道是否還能邀請到皇子的靈魂般的存在來與他共享這美妙。這里的皇子指的是文采出眾的才子。這首詩也意味著千百年來柳州詩文的輝煌事跡，同時也揭示了詩人自身的矮小和平凡。盡管如此，他仍然渴望通過自己平凡的言辭來表達自己對美的追求和對人生的思考。

qī xī
七夕

míng hé cǐ xī huì shuāng xīng, zǐ huì yuán qīng tài bù jīng.
明河此夕會雙星，滓穢圓清太不經。
niú qǐ qí rán gēng hú sù, nǚ hé wéi zhě jià pīng tíng.
牛豈其然耕觳觫，女何為者嫁娉婷。
xián zhōng dàn jué rén jiān qiǎo, lǎo qù shuí yāo dì zi líng.
閒中但覺人間巧，老去誰邀帝子靈。
qiān gǔ wén zhāng liǔ zhōu shì, jiě jiāng jiǎn zhuō shuō xīng xīng.
千古文章柳州事，解將蹇拙說惺惺。