“平生俯仰已成陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷》是宋代詩人方岳的作品。這首詩詞描繪了作者在人生旅途中的感慨和思考。

譯文：
野墓風高吹一聲嘆，
平生所作已成陳。
老天并不有意讓我窮困，
但直接的路途有時會迷人。
后悔無法追溯身上的膽怯，
憤怒如何能觸動心中的痛苦。
忍受饑餓，不再乞求官職的俸祿，
與耕作土地同樣幸福。

詩意與賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人對人生遭遇的感慨和對命運的思考。詩人描述了自己站在野外墓地，感嘆人生的短暫和無常。他回顧了自己平生的經歷，感覺時間已經使一切成為過去。詩人認為，老天并沒有特意讓他陷入困境，而是直接的選擇和行動有時會誤導人。他意識到自己曾經的懦弱和膽怯，對此感到后悔，但過去的事已經無法追溯。他也感到憤怒，這種憤怒觸動了他內心的痛苦和矛盾。

然而，詩人在最后的兩句中表達了一種轉變和希望。他決定忍受饑餓，不再依靠乞求官職的俸祿來維持生計。他認為，與耕作土地一樣，這樣的生活也是幸福的。這里的“扶犁”和“幸民”表達了詩人對樸素勞動和普通人生活的贊美和認同。

整首詩詞通過簡練而富有感情的語言，揭示了作者對人生的思考和對命運的理解。詩人在面對困境和挫折時，通過反思和堅定的決心，表達了對簡樸生活和真實人性的贊美。

gǎn huái
感懷

yě kuàng fēng gāo yī qiàn shēn, píng shēng fǔ yǎng yǐ chéng chén.
野壙風高一欠伸，平生俯仰已成陳。
lǎo tiān wú yì dú qióng wǒ, zhí dào yǒu shí néng wù rén.
老天無意獨窮我，直道有時能誤人。
huǐ bù kě zhuī shēn shì dǎn, nù hé kān chù fù shēng lín.
悔不可追身是膽，怒何堪觸腹生鱗。
rěn jī bà qǐ cí guān lù, zhǐ mó fú lí yì xìng mín.
忍饑罷乞祠官祿，只麼扶犁亦幸民。