“日月無根走彈丸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
日月無根走彈丸，
年來年去幾椒盤。
秋崖老卻渾閒事，
老卻梅花不耐寒。

詩意：
這首詩詞以日月、年歲以及秋崖、梅花等形象，抒發了詩人對時間流逝和生命變遷的感慨。詩人通過描繪日月無根走彈丸的景象，表達了時間的迅速流逝和瞬息萬變。年復一年，時間如同椒盤般不斷轉動，人們的生活也隨之不斷變化。在秋崖上，歲月的老去使得閑事增多，而梅花雖然堅強，卻仍然無法耐受嚴寒的侵襲。

賞析：
《除夜》通過簡潔而富有意境的語言，傳達了時間的無情和生命的脆弱。日月無根走彈丸的描繪，形象地表現了時間的短暫和流逝的不可逆轉性。年來年去幾椒盤的比喻，生動地展現了歲月的輪回和無常，以及人們在時間中的起伏和變遷。秋崖老卻渾閒事的描寫，表達了歲月的積累和人生經歷的豐富，同時也反映了人們在年老后事務繁忙的現實。而梅花不耐寒的形象，則展現了生命的脆弱和無法逃避自然規律的現實。整首詩詞通過對時間和生命的描繪，啟示人們應珍惜光陰，勇敢面對變化，同時也表達了對時光流逝和生命有限性的深深感慨。

chú yè
除夜

rì yuè wú gēn zǒu dàn wán, nián lái nián qù jǐ jiāo pán.
日月無根走彈丸，年來年去幾椒盤。
qiū yá lǎo què hún xián shì, lǎo què méi huā bù nài hán.
秋崖老卻渾閒事，老卻梅花不耐寒。