“盡處生機袞袞新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》是宋代方岳創作的一首詩詞。它描繪了歲末年終的景象，表達了對新生活、新希望的期待。

這首詩詞的中文譯文為：

盡處生機袞袞新，
花情柳思已精神。
歲堂堂去誰能守，
睡到明朝又是春。

詩意：

這首詩詞以歲末過年之夜為背景，通過描繪生機勃勃的景象，表達了對新年的期望和對新生活的向往。詩中提到了花和柳樹，它們都是春天的象征，代表著生機和希望。作者借助這些景物，表達了對未來的美好祝愿和對春天的期待。

賞析：

《除夜》這首詩詞以簡潔的語言表達了豐富的意境。第一句“盡處生機袞袞新”描繪了歲末的景象，生機勃勃的氛圍讓人感到新的一年即將到來，充滿了希望和活力。第二句“花情柳思已精神”通過花和柳樹的形象，進一步強調了春天的氣息和植物的生機。這里的“花情”和“柳思”表達了植物的思緒和情感，使整首詩詞更具人性化的色彩。

第三句“歲堂堂去誰能守”表達了歲月的流轉，年歲已逝，誰能留住時間的痕跡呢？這句話反映了時間的無情和不可抵擋的力量。最后一句“睡到明朝又是春”則意味著作者希望能夠安然入睡，等到第二天醒來，春天就會到來。這句話傳遞出對未來的美好期待和對新生活的渴望。

整首詩詞通過簡潔明快的語言和生動的意象，表達了作者對新年的美好期望和對春天的向往。它的詩意深邃而含蓄，給人以希望和鼓舞，讓人在歲末年終感受到新生活的希望和動力。

chú yè
除夜

jǐn chù shēng jī gǔn gǔn xīn, huā qíng liǔ sī yǐ jīng shén.
盡處生機袞袞新，花情柳思已精神。
suì táng táng qù shuí néng shǒu, shuì dào míng cháo yòu shì chūn.
歲堂堂去誰能守，睡到明朝又是春。