“秋燈點點淮陰市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿淮陰作》是唐代詩人陳羽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋燈點點淮陰市，
楚客聯檣宿淮水。
夜深風起魚鱉腥，
韓信祠堂明月里。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在淮陰市的一夜。秋天的夜晚，燈火點亮了淮陰市，楚地的客人們停靠船只過夜在淮水之上。夜深時分，風起水面，魚鱉的氣息彌漫開來。在明亮的月光下，韓信的祠堂顯得格外明亮。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個秋天夜晚的景象，并通過細膩的描寫傳達出一種寧靜和寂寥之感。詩中的淮陰市和淮水成為背景，凸顯了作者所處的環境。秋天的夜晚，市區的燈火點點，給人帶來一種溫馨和寧靜的感覺。

詩中的"楚客"指的是來自楚地的客人，他們聯結船只過夜在淮水上。這種情景反映了唐代時期南北交通繁盛的景象，也暗示著作者身處異鄉，感受著客居他鄉的孤寂。

詩的下半部分描繪了夜晚的氣息。隨著夜深，風起水面，帶來了魚鱉的氣息。這種細膩的描寫增添了詩詞的生動感，使讀者仿佛能夠感受到夜晚的清涼和濕潤。

最后兩句"韓信祠堂明月里"，以明月照亮韓信祠堂的景象作為結束，給人一種古樸莊嚴的感覺。韓信是中國歷史上著名的將領，他的祠堂在月光下顯得格外明亮，暗示著歷史的榮耀和傳承。

整首詩詞通過細膩的描寫和簡練的語言，展現了作者對夜晚景色的感受和對歷史的回憶。讀者在閱讀時可以感受到夜晚的寧靜和歷史的厚重，同時也會思考作者在異鄉的感受和對過去的思考。

sù huái yīn zuò
宿淮陰作

qiū dēng diǎn diǎn huái yīn shì, chǔ kè lián qiáng sù huái shuǐ.
秋燈點點淮陰市，楚客聯檣宿淮水。
yè shēn fēng qǐ yú biē xīng, hán xìn cí táng míng yuè lǐ.
夜深風起魚鱉腥，韓信祠堂明月里。