“當年意卸亦堪悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年的志向現在看來也是令人悲傷的，歲末時節只有自己明白內心的苦楚。十之八九，命運并不關心，百無一遂，老去如同預期。燈火寒冷，夜晚的雪覆蓋著漁蓬屋；春天與梅花、野竹籬一同到來。衰老的東風怎能解除歲月的痕跡，只能讓苦楚的風從鬢邊吹過。

詩意：
《除夕》表達了詩人方岳對自己人生的反思和苦悶。他回顧自己年輕時的志向和夢想，發現現實的殘酷使他感到悲傷和無奈。歲末的時刻，他只能獨自承受內心的痛苦，感嘆命運對他的冷漠和不公。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對逝去時光和衰老的感慨，同時也抒發了對命運不公和現實困境的不滿。

賞析：
《除夕》以簡練而富有節奏感的語言，表達了詩人內心的痛苦和對現實的反思。詩中的意象獨特而生動，通過對燈寒夜雪和春共梅花野竹籬等景物的描繪，展現了時間的流轉和生命的脆弱。詩人以東風吹拂鬢邊的形象，寄托了對衰老和時間流逝的無奈和痛苦。整首詩以平實的語言表達了普通人對命運和現實的思考，引發讀者對生命意義和人生價值的深入思考。

詩人方岳以細膩的筆觸描繪了自己內心的掙扎和無奈，通過對自然景物的運用，將個人的情感與時間、命運相結合，使詩詞具有普遍性的共鳴。《除夕》以其深刻的思考和真摯的情感，展示了宋代詩人獨特的抒情風格，使讀者在品味詩意的同時也能對人生和命運的無常有所反思。

chú xī
除夕

dāng nián yì xiè yì kān bēi, suì wǎn xiōng huái zhǐ zì zhī.
當年意卸亦堪悲，歲晚胸懷只自知。
shí yǒu bā fēn tiān bù guǎn, bǎi wú yī suì lǎo rú qī.
十有八分天不管，百無一遂老如期。
dēng hán yè xuě yú péng wū, chūn gòng méi huā yě zhú lí.
燈寒夜雪漁蓬屋，春共梅花野竹籬。
shuāi bái dōng fēng nà jiě lǜ, dǐ xū kǔ xiàng bìn biān chuī.
衰白東風那解綠，底須苦向鬢邊吹。